| Happy Halloween


E ven though Halloween has never been a tradition in my home country, we love celebrating anything and everything, and we have adopted this festivity too. We know already a lot about Halloween, we have seen it in American movies a million times already. We know we have to decorate pumpkins, wear creepy costumes and go around the neighborhood asking 'trick or treat' to get sweets. But do we know what not to do on Halloween night?

In case you haven't seen enough American movies to know what things you shouldn't do tonight, here is my quick list of 10 things you SHOULD NOT do on Halloween:
  1. If you are at home alone tonight and the lights go out, don't go into the basement to check the power, just get out of the house!
  2. If you are going out tonight, don't forget to put petrol in your car; we have seen enough movies to know that cars always run out of petrol in the middle of a lonely road, nearby a creepy house on Halloween night.
  3. Don't wear a weird costume that needs more than 30 seconds to be explained; a creepy costume is fine but an intellectually challenging costume... that's not cool.
  4. Don't take your costume too seriously, remember, it's just a costume.
  5. Don't do embarrassing things just because you think no one will recognize you in your costume. Your friends can still take photos and tag you on Facebook later. Everyone will know who the idiot was at the party last night.
  6. Don't do stupid things, the dumb-asses always get killed first in the movies.
  7. Don't embarrass your baby or pet by making them wear a silly costume just because you think it's cute. Especially don't embarrass babies, they will grow up one day and find photos of their first Halloween.
  8. If you are taller than 120 cms. don't go around the neighborhood asking 'trick or treat', people will notice you are an adult. Go and buy your own Mars and Twix bars!
  9. Don't offer to babysit a child who went trick or treating on Halloween the day after, actually the week after to be safe. They will have way too much sugar in the blood, and believe me that's scary.
  10. When "Thriller" starts playing tonight, don't stay in a corner. Hit the dance-floor! 

Happy Halloween!

____

A pesar de que en España, la fiesta de Halloween nunca ha sido una tradición, como nos encanta celebrar y pasarlo bien, hemos acabado adoptándola también en nuestro país. Ya sabemos como se celebra Halloween, lo hemos visto muchas veces en las pelis americanas. Sabemos que hay que decorar calabazas, vestir como freakies e ir por el vecindario preguntando ‘truco o trato?’ para que te den caramelos. Pero ¿tenemos claro lo que no hay que hacer la noche de Halloween? 

Por si acaso no habéis visto suficientes pelis americanas aquí van hoy la lista de 10 cosas que NO SE DEBEN hacer en Halloween
  1. Si estás solo en casa y se va la luz, no vayas al sótano o al garaje a arreglar los cables, sal de la casa corriendo. 
  2. Si vas a salir esta noche, no te olvides de poner gasolina en el coche (hazlo ahora). Hemos visto suficientes películas como para saber que el coche siempre se queda sin gasolina en mitad de una carretera desierta en la noche de Halloween, suele pasar. 
  3. Si vas a una fiesta de Halloween, no te disfraces de algo que requiera una explicación de más de 20 segundos. Freaky sí, mentalmente rebuscado, no! 
  4. Si vas disfrazado no te metas demasiado en el papel, recuerda que es sólo un disfraz. 
  5. Si va a una fiesta de Halloween, no hagas idioteces sólo porque piensas que nadie te puede reconocer en tu disfraz. Tus amigos pueden sacar fotos y etiquetarte en ellas en Facebook. 
  6. No hagas idioteces en general porque todos sabemos que los idiotas son los primeros en ser asesinados en la noche de Halloween. 
  7. No disfraces a tu bebe o a tu mascota de algo sólo por echarte tu unas risas; sobretodo a tu bebe, algún día crecerá y encontrará las fotos del ridículo disfraz de su primer Halloween, y no le va a gustar. 
  8. Si mides más de 120 cms. no vayas por el vecindario pidiendo golosinas, la gente no es tonta, se darán cuenta de que eres un adulto. Cómprate tus propios Twix y Mars! 
  9. No te ofrezcas a cuidar a un niño después de la noche de Halloween, hasta pasada la cuarentena. Un niño con demasiada azúcar en la sangre sí que da miedo! 
  10. Cuando esta noche empiece a sonar la canción de “Thriller” ¡no te quedes en la barra! ¡Vete a la pista a bailar! 

¡Feliz noche de brujas a todos! 




IMAGE CREDITS - 1. Kids in Halloween, Mandy Lynne; 2. Decoupage Pumpkin, COUNTRY LIVING; 3. Halloween lights, Homedit; 4. Decoupage pumpkin, Country Living; 5. Pumpkin and candle aisle, Langdon Photography; 6. Harvest Moon Trees, Fizzstudio; 7. Table setting, Design Dump; 8. Black cat, 365 days of Halloween

| Stylish rustic-chic hotel in Spain



D ating back to the 17th century, the HOTEL PREDI SON JAUMELL was beautifully renovated and refurnished to become a gorgeous RUSTIC CHIC boutique hotel. Located in the middle of countryside, in the Spanish Mediterranean island of Majorca, the hotel offers a delightful blend of nature, luxury and traditional character.

The hotel’s interiors are infused with rustic charm, using soft textures, earthy colors and natural fiber fabrics. Furniture and lamps are specially designed and made for this country hotel, by the best local artisans.

Mint windows and doors add a pop of colour over the stone facade. The delightful outdoor setting, surrounded by almond trees and ancient oak groves, features a warm water pool, offering guests the chance to unwind in a natural setting at any time of year.

The hotel has 24 suites, each of them with different architectural details, featuring an authentic rustic décor and overlook the countryside.

____


C onstruido en una edificación que data del siglo XVII, el HOTEL PREDI SON JAUMELL fue cuidadosamente restaurado y amueblado para convertirse en un hotel rústico-chic lleno de encanto. Situado en mitad del campo, en la costa oriental de Mallorca, este hotel ofrece una combinación perfecta entre naturaleza, lujo y carácter tradicional.

Su interior esta impregnado de encanto rústico, utilizando suaves texturas, tonalidades arenosas y tejidos de fibra natural. Mobiliario y objetos de decoración han sido especialmente diseñados y hechos a mano por artesanos locales.

En el exterior, puertas y contraventanas verde-azuladas añaden pinceladas de color a su fachada de piedra. El bello exterior, rodeado de encinares y campos de almendros, cuenta hasta con una piscina exterior climatizada, donde los huéspedes pueden descansar y relajarse en cualquier época del año.

El hotel cuenta con 24 habitaciones, cada una de ellas con diferentes detalles arquitectónicos y una decoración traditional y rústica, asi como bellas vistas al entorno natural que las rodea.







| Beautiful classics: the Wishbone Chair


D esigned in 1949 by Danish furniture designer Hans Wegner for Carl Hansen & Søn, the wishbone chair has been in continuous production since 1950. Wegner is considered as "the master chair-maker" and designed more than 500 chairs during the course of his life, however the wishbone chair is perhaps Werner's most celebrated work.

The original Wishbone Chair was inspired by a classical portrait of Danish merchants sitting on Chinese Ming chairs and is today an iconic piece of Danish mid-century furniture design.

The chair is a triumph of craftsmanship with a simple design and clean lines. This light, attractive and comfortable dining chair, with the characteristic Y-shaped and a generous size, is widely utilised in stylish contemporary interiors all around the world.

____


D iseñada en 1949 por el diseñador de mobiliario danés Hans Wegner para  Carl Hansen & Søn, la silla Wishbone ha estado en continua producción desde 1950. Wegner está considerado como el "maestro sillero" del diseño contemporáneo, llegando a diseñar hasta 500 sillas durante el transcurso de su vida. Sin embargo, la silla Wishbone es quizás su diseño más aclamado.

La silla original Wishbone fue inspirada por una clásica imagen de comerciantes daneses sentados en sillas orientales. Hoy se ha convertido en una de las piezas mas icónicas del diseño danés de mediados de siglo XX.

La silla honora la producción artesanal con un diseño sencillo de líneas depuradas. Esta silla ligera, atractiva y de gran comodidad, con una característica forma de Y y un generoso tamaño, es ampliamente utilizada en interiores contemporáneos en todo el mundo.








IMAGE CREDITS
1. Tulips on wishbone chair, by Mokkasin
2. Dining room with black wishbone chairs, via French by design
3. Dining room with natural wishbone chairs, via Trendland
4. Working space with wishbone chairs, by Stylizimo
5. Black wishbone chair, via Rex Kelly
6. Mint, green and white wishbone chairs by Heidi Lundsgaard

| Rustic charm by H&M Home


I nspired by the beauty of nature, H&M Home welcomes autumn with a collection of rustic textiles and home decor in neutral colours to add warmth to our homes. The new collection has a charming rustic character with simple and functional designs and lots of natural textures.

NOTE: The images in this post mixed some shoots from previous collections with others from the new autumn collection. However most of the products on the old images are still available in the new collection.

____

I nspirados en la belleza del entorno natural, H&M Home recibe el otoño con una colección de textiles y objetos decorativos de aire rústico y tonalidades neutras para crear un ambiente cálido y acogedor en casa. La nueva colección tiene un entrañable carácter rústico, con diseños sencillos y funcionales y una gran variedad de texturas naturales.

NOTA: Las imágenes de este post han sido tomadas tanto de la colección de otoño actual como de otras colecciones anteriores de estilo rústicos. Sin embargo, muchos de los productos de las imágenes de anteriores colecciones siguen estando disponibles en la actual colección de otoño.







| The brick house


A single fronted Edwardian house hides behind its beautiful facade a modern extension called The Brick House. Designed by Australia architect Clare Cousins for her own family, and located in Prahran, Australia, the original house was renovated and extended with three sets of 3 story flats surrounding the garden to add privacy.

The rear facade was designed as a continuous curvaceous white brick surface to maximise the glazed outlook. The curved shapes are repeated in internal walls, surfaces and furniture to engage the garden and the interior space.

The overall interior space has been planned to maximise storage and functionality to suit family life. Large wall windows allow natural light to flow from the courtyard into the interior space.

____

U na antigua casa esconde trás su bella fachada clásica un moderno hogar familiar bautizado con el nombre de La Casa de Ladrillo. Diseñado por la arquitecta australiana Clare Cousins para su propia familia, y situada en Prahram, Australia, la casa original fue reformada y ampliada con una extensión de tres altura que rodea el jardín interior aportando privacidad.

La fachada posterior fue concebida como una curva continua de ladrillo blanco de gran belleza arquitectónica. Las superficies curvilíneas se repiten también en el interior tanto en paredes como mobiliario para conectar visualmente exterior e interior.

El espacio interior fue diseñado para facilitar la vida familiar, dotándolo de gran capacidad de almacenaje y funcionalidad. Grandes ventanales dejan fluir la luz natural desde el exterior hacia el interior y dan continuidad a ambos espacios.













Designed by Clare Cousins
Photographed by Shannon McGrath

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... Google+