| San Giorgio Hotel, Mykonos



A stunning natural environment, historic treasures and picturesque villages made of Mykonos one of the most desired holiday destinations in the world. And on one of the most scenic areas of the island you can discover the San Giorgio Hotel, a romantic retreat for holiday escapes in the most authentic Greek style.

Its beautiful interiors and outdoor areas have been photographed by many travelers as well as photographers and this hotel has become one of the most popular stays in the Greek Islands. Today we travel to this holiday paradise through the camera objective of French photographer Romain Ricard.

We have also seen this hotel through the camera objetive of very talented bloggers like this tour of the San Giorgio Hotel that Eleni Psyllaki shows in her fabulous blog My Paradissi, or this other tour of the same hotel by Vanja Milicevic in her blog Fashion and Style.

This is not the first time that this hotel comes to my blog either. Last year I also wrote this other article on the San Giorgio hotel, inspired by the simplicity and the uncomplicated style of its interiors.

____

U n bellísimo entorno natural, tesoros históricos y paisajes de postal hacen de Mykonos uno de los destinos de vacaciones más deseados del mundo. Y en medio de una de las zonas más escénicas de la isla se encuentra ubicado el hotel San Giorgio, un retiro vacacional romántico y de un estilo griego auténtico y tradicional.

Sus bellos interiores han sido fotografiados por varios visitantes así como fotógrafos de todo el mundo, haciendo de este hotel uno de los alojamientos más populares de las islas griegas. Hoy viajamos a este paraíso vacacional a través del objetivo del fotógrafo francés Romain Ricard.

También hemos visto este mismo hotel a través del objetivo de la cámara de varios bloggers, como este tour del hotel San Giorgio que Eleni Psyllaki nos muestra en su genial blog My Paradissi, o este otro tour del mismo hotel de Vanja Milicevic en su blog Fashion and Style.

Esta no es tampoco la primera vez que este hotel visita mi blog. El año pasado publique este otro artículo sobre el hotel San Giorgio, inspirada por la simplicidad y el estilo desenfadado de sus interiores.









Photo credits Romain Ricard

 

| Hello August

S ince 2012 I've been publishing these collages of images on my social media pages the first of each month. They are covers with inspirational images that set the mood of the content published on my blog along the month. Although they are mood boards created to help me with my personal work, it happened that since they've been posted they became the most liked and shared content on Facebook and Twitter month after month.

I didn't have any August cover yet, as last year I was on holidays in August and couldn't work on anyone. So this year I wanted to complete my monthly mood board collection by adding this August cover.

The inspiration for this mood board is being my own childhood summers. That's why it's been filled with vintage images and traditional summer joys, like bikes or ice-creams. Soft tones of fresh flavours, like mint and watermenton, tide all together in a board full of summer memories.

You can see the other 11 covers on my Pinterest board 'Mood Boards'.

Have a fabulous August everyone!

____


D esde 2012 el primero de cada mes he venido publicando en mis redes sociales estos collages. Se trata de una recopilación de imágenes utilizadas como inspiración para ayudarme a definir el tipo de contenidos que voy llevando a mi blog a lo largo del mes. Pese a que estos collages son sólo un tablón de inspiración para mi trabajo personal, se han convertido en uno de los contenidos más populares y compartidos en mis páginas de Facebook y Twitter cada mes.

Todavía no había tenido la oportunidad de crear un tablón de inspiración dedicado al mes de agosto, pues el año pasado había estado de vacaciones ese mismo mes y no había podido trabajar en el. Así que este año quise añadir a mi colección de tablones de inspiración el ultimo de ellos, que es este tablón de agosto.

La inspiración para esta composición ha sido tomada de los veranos de mi infancia. Por ello, el tablón se he llenado de imágenes con un aire nostálgico de estilo vintage. Colores que sugieren sabores frescos, como la menta o sandia, dan unidad cromática a esta composición llena de recuerdos estivales.

Podéis ver los otros 11 en mi tablón de Pinterest llamado 'Mood Boards'

¡Que tengáis todos un estupendo mes de agosto!



IMAGES: 1. Vintage Vogue cover; 2. Bedroom styling by Sarah Ellison for REAL LIVING magazine; 3. Flowers, bowl and vintage key, Ana Rosa; 5. Retro beach wagon, by Joy Hey; 6. Pistachio, rosa and mastic gelato by The boy who bakes; 7. Beach umbrella, Alice Gardens; 8. Mint vintage bikes by Style Me Pretty

| How to decorate with vertical sliding panels

Image credit Kaaten


V ertical sliding panels are a new stylish and very contemporary solution for window treatments, even though they have been used for centuries in oriental interiors. If you have large sliding glass doors or a wall of windows, vertical sliding panels are the perfect alternative to the classic curtains in modern interiors.

With this solucion you can control light and privacy, moving them from one side to the other to shade whenever the sunlight needs to be blocked out without having to completely occult the view. Sizes can be customized depending on room and window size and you can choose from translucent to opaque styles depending on the desired amount of privacy or light.

Last week I met the Kaaten team, a Spanish leading company of window treatments, who shared some great ideas to decorate with vertical sliding panels:

SCALE-DOWN YOUR WINDOW

Choose vertical sliding panels in the same colour as your walls to cover large windows, and visually enlarge or reduce the size of your window to open the house to the exterior or to create a cosy feeling in the room.

CREATE MOODS TO MATCH YOUR PERSONALITY AND STYLE

Vertical sliding panels have a minimalistic sleek style, and they are ideal to achieve a contemporary look. However, you can also create a romantic and warm feeling in the room by combining them with curtains, or a funky bright and colourful style by combining panels in different colours and patterns.

MAKE A ROOM STATEMENT

Vertical sliding panels not only have a functional use to control light and privacy, but they can also have an aesthetic use, as some of them have fantastic designs and can be used as artworks to decorate a wall.

DIVIDE INTERNAL SPACES

Use them as room dividers to change the floor plan whenever is needed. For example, they can be a great solution for open-plan loft apartments to hide the bedroom when visitors come over. They can also be a low-cost solution when it is not feasible to build a wall. They can be installed with glass walls to give privacy when it’s needed, for example, meeting rooms in office spaces.

OPEN AND CLOSE ROOMS 

Use them as translucent doors in rooms with lack of natural light. For example, they can be stylish doors in dressing rooms, separating them from the bedroom while allowing the flow of natural light from it.

Still not sure about how vertical sliding panel can be a solution in your home? Ask the experts! Now Kaaten also offers a much more comfortable way to buy online, get samples and advise and have your window treatment delivered to your house in just 3 or 4 days.


Image credit Archiproducts

 

 

CÓMO DECORAR CON PANELES JAPONESES

____

 

L os paneles japoneses, pese a haber sido utilizados en interiores orientales desde hace siglos, son hoy una solución muy actual para vestir ventanas de interiores modernos. Son ideales para cubrir grandes ventanales de techo a suelo, o puertas correderas que dan paso a terrazas y jardines.

Estos paneles permiten regular la luz natural en el interior moviéndose de un lado a otro del ventanal y proporcionando sombra donde el sol entre con fuerza sin tener que ocultar totalmente las vistas. Pueden realizarse a medida en diferentes tejidos, de mayor o menor opacidad, en función de las necesidades concretas de luz y privacidad de cada interior.

La semana pasada, conocí al equipo de Kaaten, una empresa española líder del sector cortinas y estores, quienes compartieron conmigo algunas estupendas ideas para decorar con paneles japoneses:

ESCALA VISUALMENTE EL TAMAÑO DE LA VENTANA

Escoge paneles de un color similar al de la pared para vestir grandes ventanales. De este modo podrás ampliar o reducir visualmente el tamaño de tu ventana según quieras abrir la casa al exterior o crear un ambiente acogedor e íntimo.

CREA AMBIENTES SEGUN TU PROPIO ESTILO Y PERSONALIDAD

Los paneles japoneses tienen un look minimalista de gran simplicidad y elegancia, lo que los hace ideales para interiores de estilo contemporáneo. Pero también se puede conseguir un ambiente más romántico combinándolos con cortinas, o un estilo más juvenil y desenfadado combinando paneles de diferentes colores o diseños.

DECORA PAREDES

Además de su uso funcional para regular la luz y garantizar la privacidad de un interior, algunos paneles japoneses poseen también fantásticos diseños, convirtiéndose en un elemento decorativo con una finalidad estética.

SEPARA ESPACIOS INTERIORES 

Utilízalos para separar ambientes según las necesidades de cada ocasión. Por ejemplo, pueden ser una solución perfecta para estudios o lofts de planta diáfana, pudiendo separar la zona de dormitorio si hay invitados en casa.

Sirven también para separar ambientes donde no puede construirse una pared. O pueden instalarse detrás de una pared de cristal y cerrarse cuando se necesite privacidad, por ejemplo, en salas de reuniones de oficinas.

ABRE Y CIERRA HABITACIONES

Utilízalos como puertas translucidas en habitaciones con escasa (o ausencia total de) luz natural. Por ejemplo, son una solución muy elegante para vestidores, con los que se pueden separar del dormitorio, sin obstaculizar el paso de la luz natural desde este.

Si tienes dudas sobre cómo los paneles japoneses pueden ofrecer una solución en tu casa, ¡pregunta a los expertos! Ahora Kaaten ofrece un servicio de compra y consulta online, a través del cual puedes pedir muestras, asesoramiento, hacer compras y recibir tu pedido en 3 o 4 días sin moverte de casa.

Image credit Shades, Shutters and Blinds

| Home textiles with social value



B ehind beautiful products quite often you can also discover inspiring stories of people who work to create a better and more beautiful world every day. A great example of this is TEIXIDORS, a Spanish cooperative with social vocation, founded in 1983. It aims for the social integration and economic independence of people with learning difficulties and at risk of social exclusion. This objective is carried out through the artisan work on manual looms.

Teixidors offers a beautiful collection of home textiles - for residential or commercial spaces like restaurants or hotels - produced from high-quality materials. These are products woven by traditional looms, using only eco-friendly and 100% natural materials, like linen, ecological merino wool, cashmere, yak and bamboo. The touches of colour in edges or lines are obtained with natural dyes.

Teixidors is a unique concept of working with high social value, a philosophy of sustainability and respect for the environment, as well as international recognition. The result are beautiful unique and timeless products that will never lose their value.

____

D etrás de bellos productos a menudo se descubren también historias maravillosas de personas que quieren hacer un mundo mejor y más bello cada día. Un buen ejemplo de ello es TEIXIDORS, una cooperativa catalana con vocación social, fundada en 1983. Tiene finalidad la integración social y la independencia económica de personas con dificultades de aprendizaje y en riesgo de exclusión social. Su objetivo se desarrolla a partir del trabajo artesanal en telares manuales.

Teixidors ofrece una bella colección de textiles para el hogar (o para espacios comerciales como restaurante u hoteles) producida a partir de materiales de alta calidad. Estos productos han sido tejidos en telares manuales siguiendo métodos tradicionales y a partir de materias primas ecológicas y 100% naturales, como el lino, la lana de merino, el cachemir o el bambú. Los toques de color de bordes y líneas se han obtenido mediante tintes naturales.

Teixidors tiene un concepto original de trabajo con gran valor social, una filosofía de sostenibilidad y respeto por el medio ambiente y gran reconocimiento internacional. Todo ello, tiene como resultado bellos diseños únicos y atemporales que nunca pasarán de moda o perderán su valor.






| Charming summer house in Formentera


O h, El Mueble, you've done it again... you've published one of the most stunning, and still simple, houses in the Internet this week. This cute 37m2 holiday home is located in the picturesque island of Formentera, Spain. Spanish interior designer Estela Gómez Lupión transformed this 60's apartment into a charming holiday retreat for a young couple.

Here are some tips by the interior designer to achieve this beautiful Mediterranean look:
  • Polished concrete floor in white to increase the sense of space.
  • Recycled decor, like the old window shutters that are now sliding doors in the bedroom.
  • Stripping furniture in white and soft shades of blue.
  • Woven textures to create a laid-back feeling, like rug and headboard in the bedroom.
  • Bamboo roof to shade the exterior.
  • Mediterranean garden, with local plants like the bougainvillea 
  • Touches of hot pink and red to bright up the decor
You can read the whole article on this summer house in Formentera in El Mueble magazine (Spanish only)

____

U na semana más El Mueble vuelve a traernos una de las casas más maravillosas, a la vez que sencilla, de toda la red. Este precioso apartamento de tan sólo 37m2 está situado en la isla de Formentera. La interiorista Estela Gómez Lupión transformó este hogar construido en la década de los 60 en un refugio de vacaciones para una joven pareja.

Aquí van hoy algunos consejos de la decoradora para conseguir este look Mediterráneo:
  • Suelos de cemento pulido en blanco para ampliar la sensación de espacio. 
  • Decoración con piezas recicladas, como las puertas correderas del dormitorio que fueron antes contraventanas. 
  • Muebles decapados en blanco y suaves tonalidades de azul. 
  • Texturas de fibra para crear un look desenfadado e informal, como la alfombra o el cabecero del dormitorio.
  • Techos de bambú para crear zonas de sombra en el exterior.
  • Jardín con plantas Mediterráneas como la buganvilla.
  • Pinceladas de rojo y fucsia para dar un toque de color al interior. 
Podeis leer el articulo completo sobre esta casa de vacaciones en Formentera en la revista El Mueble.












Related Posts Plugin for WordPress, Blogger... Google+