Ya está aquí la Navidad Christmas is coming

Imagen vía Impressionen

Mañana es 1 de diciembre y comienza la época navideña en ChicDecó. Todo un mes lleno de inspiración navideña, recetas tradicionales, manualidades decorativas, ideas para regalos y muchas sorpresas! Porque la Navidad hay que celebrarla, disfrutarla y compartirla con los que más quieres. ¿Preparados para un mes muy ocupado?

Tomorrow is 1st December and the Christmas season starts in ChicDecó. It will be a whole month full of inspiration, tradicional recipes, DIY projects, gift ideas and other surprises! We can celebrate, enjoy and share the Christmas time together! Are you ready for a busy month?

Un precioso baño en blancoA beautiful white bathroom

Lo que realmente causa el efecto 'wow' en este baño es su preciosa bañera. Pero esta habitación tiene más secretos que descubrir. Echa un vistazo! Clásico y albino, lleno de luz y muy acogedor. Lo encontré en la revista House Beautiful.

What really has the wow factor in this bathroom is that fantastic bath. But this room has also other secrets to find out! It´s classic and albino, light and cosy. I found it in House Beautiful magazine.

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Imagen vía Eat Smart Age Smart

Hola a todos! La semana pasada fue de locos! Y es que además de escribir mi blog cada día también trabajo! Sí, en Marketing y las navidades son siempre la época de más trabajo para cualquier departamento de Marketing. Por ese motivo, y por la gran cantidad de compromisos navideños que cada cual tiene en esta época del año, la semana pasada casi no tuve tiempo para mimar mi blog como a mí me gusta. Pero esta semana eso se acabó, lo primero es lo primero, la inspiración, la creatividad, la emoción y las cosas maravillosas que nos hacen sentir bien cada día. ¿Comenzamos la nueva semana juntos?

Hello everybody! Last week was crazy! Because not only that I write in my blog every day but also I have a job! Yes, a job in Marketing, and Christmas are always the most hetic time of the year in any Marketing department. For that reason, and also for the big amount of commitments that every one has in this time of the year, I couldn't spoil my blog last week as much as I like to do it. But this week my blog is coming first, with all the inspiration, creativity, emotion and all the lovely things that make us feel good every day. Shall we start a new week together?

Buen fin de semana | Have a nice weekend

Imagen vía Everything Fabulous

La delicada hora del té A delicate tea party

En Australia, todo el mundo toma té. Y yo que jamás antés había tomado nada más que mazanillas cuando me dolía el estómago, desde que vivo en Australia adoro también la hora del té. Y no precisamente por qué me encante el té, yo sigo siendo fan del buen café, pero esas encantadoras mesas con tacitas de té, llenas de deliciosos dulces, bollitos, bombones,... tienen algo especial. Esta es una mesa sencilla que encontré en el blog Nicety, decorada simplemente con rosas, pero el resultado es una bella y delicada mesa para la hora del té.

Here in Australia everybody drinks coffee. I never ever had drank coffee before, except camomile tea when I had a sore stomach, but since I've been living here I also adore the tea time! And it's not that I love tea now, I'm still a huge fan of the good coffee, but I absolutely love the high teas, with those beautiful tables with cute tea cups, delicious cupcakes, scones, chocolates,... they have something special. This is simple table that I found in Nicety blog, decorated just with roses, but the result is a pretty and delicate table for a high tea.

Dormitorios color cerezaCerise bedrooms

Imagen vía 79 ideas

Si pensais que colores como el rojo o sus derivados, fucsias, cerezas, etc... no son adecuados para un dormitorio, por eso que dicen que el dormitorio tiene que ser decorado con tonos suaves que inviten al descanso, hoy traigo unos cuantos ejemplos de habitaciones decoradas en tonos rojos. Son acogedoras, románticas y muy femeninas. ¿A qué estos tonos también invitan al descanso?

If you think that colours like red and other similar ones, like fucsias, cerises, etc... are not suitable to decorate bedrooms, because people usually say that bedrooms must be decorated in light colours to create a calm atmosphere to rest, today I brought a few examples of bedrooms decorated in red colours. They are cosy, romantic and very feminine. What do you think now?

Imagen vía 8rd

Imagen vía Cómo decorar casa

Imagen vía Zara Home

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Imagen vía 79 ideas

¡Hola amigos!! Estoy supercontenta y abrumada por la cantidad de visitas recibidas en mi blog la semana pasada. Desde aquí quiero agradeceros todas y cada una de vuestras visitas y todos y cada uno de vuestros comentarios. Estoy deseando comenzar una nueva semana en mi blog! Venga, ¿nos tomamos el desayuno juntos?

Hello my friends! I'm so happy and excited after seeing the big amount of visits in my blog last week. I want to say a BIG THANK YOU to everybody for every visit and every comment! It's so exciting! I can't wait to start a new week in my blog! Let's go to have breakfast together, ok?

Buen fin de semana | Have a nice weekend

Imagen vía Interiores

Ideas de papelPaper ideas

Rie Elise Larsen es una tienda danesa llena de ideas para decorar en papel o tela multicolor. Pantallas para lámparas, cajitas de regalo, adornos de navidad y cojines, todos de diferentes colores y diseños que puestos juntos quedan fenomenal. Esta es una de esas cosas sencillas pero preciosas.

Rie Elise Larsen is a Danish shop full of ideas to decorate with multicolor paper or fabrics. Lamp shades, boxes for presents, Christmas decoration and cushions with different colors and designs that all together look so great. They are simple but pretty things that I love so much!

Una habitación infantil dobleA double bedroom for children

Que preciosa habitación infantil en la revista MiCasa! Se trata de una habitacion doble, separada por una puerta corredera, para independizar ambas partes a la hora de dormir. Está decorada en blanco con mini-piezas de diseño (como la silla Panton). He traido a mi blog la imagen que más me ha encantado, ese mural del Mapa Mundi de Pedro, pero la habitación completa la tenéis aquí.

What a gorgeous bedroom for children in the MiCasa magazine! It's a double bedroom, separated by a sliding door, to make individual bedrooms at the sleep time. It's decorated in white with mini-replicas (like the Panton chair). I've brought to mi blog the image that I loved the most, that World Map wallpaper, but the whole bedroom to sneak peek is here.

Un apacible invierno azul A calm blue winter

Me encanta hojear el catálogo de Laura Ashley, sus interiores son tan agradables y acogedores. Este invierno me encantan los azules y blancos, mantitas de lana, cojines blanditos, edredones mulliditos,... no hay mejor lugar que el hogar, dulce hogar.

I love flicking through the Laura Ashley catalogue, its interiors are so nice and cosy. I love the blues and whites for this winter, wool blankets, soft cushions, warn duvets,... there is no better place than home, sweet home.

Hola Lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Hola amigos, buenos días ¿preparados para comenzar una nueva semana? ¿Está el café listo? ¿la agenda organizada? ¿las pilas bien cargadas? Pues venga! A por una nueva semana!!!

Hello my friends, good morning, are you ready to start a new week? is the coffee ready? the agenda organised? the batery charged? Then let's go to start the new week!!!!

Buen fin de semana | Have a nice weekend

Imagen vía Everything Fabulous

Revistas para el finde de semana Magazines for the weekend

Esta semana traigo un par de revistas que son fruto del talento, el trabajo y la iniciativa de gente muy creativa. Gifted es la revista online realizada por Ez del blog Creature Comfort. Se trata de una revista llena de ideas para regalar en Navidad, manualidades y muchas muchas cosas para blogeros y blogeras! Es un trabajo impresionante.

This week I brought a couple of magazines that are the result of work, talent and creativity. Gifted is the online magazine by Ez, from Creature Comfort blog. It's a magazine full of ideas for Christmas presents, DIY projects and lots and lots of things for bloggers. It's an amazing work.

Cuando dos mentes creativas se juntas para hacer un proyecto en común el resultado es otra revista fabulosa, como lo es Ivy and Piper. Os dejo la revista online para que le echéis un vistazo durante el fin de semana.

When two creative minds get together to start a common project the result is another fabulous magazine, like is Ivy and Piper. I leave you the online magazine to take a look during the weekend.

Un loft de estilo industrial A loft in industrial style

Contemporáneo y cosmopolita, así es este sensacional loft de 100 metros cuadrados ubicado al sur de Sao Paulo. El proyecto, del arquitecto y diseñador de interiores Diego Revollo, es una mecla perfecta de modernidad y comodidad, con un estilo industrial único. ¿A que es genial?

This sensational, contemporary and cosmopolitan loft of 100 square meters its located in the southern part of Sao Paulo. The project, by the arquitect and interior designer Diego Revollo, has the perfect mix of modernity and comfort, giving the residence a unique industrial felling style.

Imágenes vía Abduzeedo

Es hora de mimarseIt's time to pamper ourselves

Todos llevamos una vida estresante, ¿verdad? Por eso siempre hay que tener en casa el equipo preparado para dedicar al menos 30 minutos al día a mimarse y a quererse. Sales de baño, aceites aromáticos, velitas, y todo lo que sea necesario para el ritual del baño. En Cologne & Cotton se puede conseguir productos de baño con aire vintage, de esos de 'toda la vida'.

We have a stressful life, don't we? That's why a good set of products to pamper ourselves is totally necessary at home. Dedicate at least 30 minutes to yourself every day, spoiling yourself in the bath with bath melts, aromatherapy oils and candles. Cologne & Cotton has bathroom products with vintage style.


Haz una sesion de aromaterapia en casa. Ariba productos de canela y naranja, abajo lavanda.

Have an aromatherapy session at home. Above cinnamon and orange products, below lavender.


Me encantan estas sales de baño con forma de pastelitos!

I love this bath melt, they look like cupcakes!


Y velas para crear una atmosfera relajada e íntima.

And candles to create a relaxing and calm atmosphere.