25 March 2011

De mudanza...
Moving home...

Imagen via Weheartit

Hola amigos, como ya os comente el lunes, esta semana estoy mudándome a un nuevo hogar. Por ello, la semana que viene estaré desconectada de Internet hasta que consiga darlo de alta de nuevo. Aprovechare también para hacer un breve paréntesis en mi blog, muy muy breve, eso sí. No me echéis mucho de menos porque volveré enseguida con nueva ideas y mucha mas inspiración. Mientras y tanto seguid escribiéndome porque yo sí que os echare mucho de vemos a vosotros.

Nos vemos muy pronto!

Hello my friends, as I told you last Monday, this week I'm moving to a new home. For that reason, I won't have Internet access in my new home next week, until it gets connected again. I'll do a very little break in my blog, but it will be very very little. Don't miss me too much because I'll be back very soon. But in the main time, please keep on sending me comments and emails because I'll be missing you terribly!

See you soon!



Imagen via Hapiness is...

22 March 2011

¡Ya es privamera, ya llega el color!
Spring time, colour time


Ya está aquí la primavera y con ella llega el color! Y quienes mejor conocen la cromoterapia en el hogar son sin duda Rice! Ya está online su colección de primavera-verano 2011 tan colorida como siempre, con esos diseños que nos ponen de tan buen humor y traen tanta energía positiva al hogar.

Probablemente os estaréis preguntando como integrar todos esos colores intensos y saturados en casa. La clave es siempre ponerlos sobre una decoración predominantemente blanca. ¿Tenéis un sofá blanco? Llenadlo de cojines de colores. ¿Tenéis una mesa con mantel blanco y sillas blancas alrededor? Poned una vajilla de colores intensos. Quedará genial!

Here is spring and here is the colour! And Rice knows everything about chromatherapy at home! You can find online their new spring summer 2011 collection, as colourfull as usual! Those designs always bring positive energy and get us in a very good mood.

You will be probably thinking 'how am I going to combine those bright colours at home?' The secret is always to create a big white background in the room and then bring these colourfull touches. Do you have a white sofa, white rug and white wall? Put colourful cushions on your sofa! Do you have a white table with a white tablecloth and white chairs around? Use a colourful tableware! It will look great!







21 March 2011

Hola lunes y hola primavera
Hello Monday and hello spring

Imagen vía Wohnidee

Hola amigos, esta semana me encuentro preparando mi mudanza a mi nuevo hogar. Empaquetando y empaquetando sin parar. Esto significa que al final de la semana daré de baja mi conexión a Internet para darla de alta de nuevo en mi nuevo hogar. Esta transición llevará unos días durante los cuales no podré publicar nuevas entradas. Pero que nadie se preocupe! En cuanto vuelva a tener conexión a Internet ya estoy de vuelta de nuevo en la blogosfera! En cualquier caso, todavía nos quedan unos cuantos días juntos en ChicDecó.

Hello my friends, this week I'm preparing a moving to my new home. I'm packing and packing. That's means that at the end of the week I'll be cancelling my Internet conexion in my current flat to get connected again in my new home. This transition will take a few days that I won't have Internet access and therefore I won't be able to publish new posts. But don't you worry! As soon as get my Internet connected again I'm back in the blogosphere! In any case, we still have a few days to spend together in ChicDecó.



18 March 2011

17 March 2011

Un hotel de alta costura
A haute couture hotel


Hoy me he quedado totalmente prendada, enamorada y entusiasmada con este hotel boutique situado en un espacio protegido por la UNESCO, en Cartajena de Indias, Colombia. El hotel-spa Tcherassi tiene tan sólo 7 habitaciones y ha sido cuidadosamente diseñado por la diseñadora de moda colombiana Silvia Tcherassi. Esta joven y archipremiada diseñadora es también la propietaria de este maravilloso hotel. Me encanta soñar con lugares como este!

Today I totally fell in love with this gorgeous boutique hotel situated in a UNESCO protected area, in Cartagena of the Indies, Colombia. This Tcherassi hotel-spa has only 7 rooms and has been designed delicately by the Colombian fashion designer Silvia Tcherassi. This young and well-awarded designer is also the owner of this wonderful hotel. I love dreaming about places like this!








16 March 2011

Anatomía de una madalena
Anatomy of a cupcake

Imagen vía Oh Cupcakes

Buscando un poster para decorar una de las paredes de mi cocina he encontrado este diseño de Allen Hemberger, La anatomía de madalena. Por si alguien no entiende la complejidad de una madalena este es el desglose de tan compleja estructura: la madalena consta de papel, bollito, el ázucar de por encima y el topping. Claro que estás son sólo las madalenas al estilo inglés, que además pueden incluso tener hasta relleno y están diseñadas para ser totalmente irresistibles hasta para aquellos con admirable fuerza de voluntad. Las madalenas en España tienen una estructura más simple (constan de madalena, papel y con un poco de suerte, relleno de chocolate) pero siento decir que en España no saben lo que se pierden!!!

Aquí puedes ver el video de cómo se hizo este poster y comprar uno para ti.

I was trying to find a print to decorate one of the walls in my kitchen and found out this print designed by Allen Hemberger, The anatomy of a cupcake. If you can't understand the complexity of a cupcake, here is the break down of such a complex structure: the cupcake consists of baking paper, cake, icing sugar and topping. Well, the truth is that in Spain the cupcakes are not so complex, their simple structure consists of baking paper, cake, and maybe if you are lucky you can even find chocolate filling inside, but I'm sorry to say that those Spaniard don't know what they are missing... lucky I came to Australia to find out the delicious cupcakes they have here!

Check out a video of the making of the print and buy your own here.

15 March 2011

Tejidos en forma de rosas
Rose shaped fabrics

Imagen vía MiCasa

Las rosas se nos han puesto tan de moda en el diseño de tejidos y tapicerias! Sí, ya sé que las rosas son un clásico de los diseños campestres que comienzan a llegar cada primavera, pero estás son diferentes. Esta vez se tratan de tejidos que parecen haber sido esculpidos en bajo y medio relieve en la telas creando un fantástico efecto tridimensional. Estos tejidos si que tienen el efecto WOW!

Roses designs are so tredy this year in fabrics and upholstery! I know, I know, they've been there forever, especially in the new country collections that come in Spring every year, but these ones are different. They are now fabrics and upholstery that seem to have been sculpted in bass-relief with an amazing three-dimensional efect. These fabrics definitely have the WOW efect!

1. Bolso de Valentino | Valentino's bag
2. Cojín de Indiska | Cushion by Indiska
3. Cojín de H&M Home | Cushion by H&M Home
4. Vestido de Review | Palvalova dress in Review
5. Zapatos de RSVP Jaceline | Shoes in RSVP Jaceline
6. Sillón de Chair Design | Arm-chair from Chair Design





14 March 2011

La casa frente al lago
The house in front of the lake


La semana pasada encontré esta preciosa casa en el blog de Nicety, pero no nos dijeron la fuente ni nos contaron la historia... Pasé el fin de semana intentado descubrir que revista o website ha publicado esta preciosa casa, pero me ha sido imposible. Si alguién sabe la fuente que por favor nos lo diga para poder conocer la historia completa de esta maravillosa casa.

Aun así no he podido resistirme a traerla hoy a mi blog. Me encanta esta casa por dentro y por fuera. Me pregunto dónde se encontará ubicada. Es salón es genial, con enormes ventanas panorámicas y vigas de hierro que le dan un caracter muy industrial. Por favor, por favor que alguien me diga donde puedo leer la historia completa de esta casa!

Last week I found out this stunning house in Nicety blog, but they didn't let us know the source or told us anything about the house... I spent my weekend trying to find out what magazine or website brought this house online in first place, but it was impossible mission. If anyone knows the sources, please let us know to be able to find out the whole history about this wonderful house.

However, I couldn't stop myself to bring it to my blog this week. I love this house inside and outside. I wonder where it is... The living area is fantastic, with huge panoramic windows and a great industrial design. Please, please, can anyone tell me with I can find the article about this house?!
















Hola lunes: churros con chocolate
Hello Monday: churros and chocolate


Hola amigos, buenos días! Hoy he decidido comerzar la semana con un desayuno de deliciosos churros! Los churros son un popular desayuno que tradicionalmente muchas familias en España desayunan cada domingo desde hace muchos muchos años. No son dulces por lo que suelen acompañarse con azúcar y servirse con chocolate para mojar.

Mi abuela vivía al lado de una churrería donde se hacían los mejores churros del pueblo. Así que tenía el privilegio de desayunarlos cada día que me quedaba a dormir en su casa. Ahora que no vivo en España estaba echando de menos desayunar cada domingo mis churros. No es que no haya churrerías en Australia, que las hay, y hacen unos churros casi tan buenos como los de España, pero son terriblemente caros!

Así que no tuve otro remedio que aprender yo misma la receta y hacerme mis propios churros. La receta original no lleva canela ni huevos, pero esta es mi receta (no sé si mejorada) que a mí personalmente me encanta porque hace los churros un poco más ligeros. ¿Tenéis listos los delantales? Pues manos a la masa!

Ingredientes

  • 150gr. de mantequilla
  • 1 taza (250 ml.) de agua
  • 1 taza (250 grs.) de harina
  • 3 huevos
  • Azúcar: 4 cucharadas soperas (aproximadamente)
  • Aceite vegetal para freir

Preparación

  1. Poner agua y mantequilla en un cazo pequeño y llevarlo a hervir. Cocinar, removiendo durante 3-4 minutos o hasta que la mantequilla se derrita. Retirar del fuego.
  2. Añadir el harina y la sal y remover con una cuchara de madera hasta que se forme una masa homogéna que se despega de los lados del cazo. Cubrir con plástico de envolver y dejar reposar 15 minutos.
  3. Añadir los huevos, uno a uno, batiendo bien cada vez que se añada uno, hasta que se forme una masa homogenea. Poner la masa dentro de una manga pastelera con una boquilla de unos 2cms de diametro y forma de estrella de varias puntas.
  4. Añadir aceite en una sarten grande hasta alcanzar una profundida de unos 5cm. Calentar a 180º a fuego alto. Hacer churros de unos 10cm de largo, cortándolos con un cuchillo y ponerlos a freir en el aceite. Freirlos hasta que se doren. Después sacarlos del aceite y ponerlos sobre un plato con un papel de cocina para que absorban el aceite.
Para la presentación: mezclar azúcar y canela y expolvorear los churros con la mezcla. Servir con chocolate para mojar.

* * * * *

Hello lovelies, good morning! Today I'm starting my week with a delicious breakfast with churros! The churros are a popular breakfast that many families in Spain have had at their home every Sunday since a long long time ago. They are not very sweet, so they are usually serve with sugar and cinnamon and dipping chocolate souce.

My grandma used to live next to a churros shop, where they used to make the best churros in the town. So I was a very lucky girl who got to have them for breakfast every day I slept over. Now that I'm not living in Spain anymore I was terribly missing my Sunday churros breakfast. It's not that we don't have churros shops in Australia, we have plenty, and they make churros almost as good as in Spain, but terribly expensive!

So we had to learn the recipe and make them ourselves at home (no one in Spain makes their churros at home, I think), and then John came with his lovely recipe. The original recipe doesn't have cinnamon or eggs, but this is our recipe at home, that I personally love it and I think John's recipe is much better than the original one because our churros are lighter. So are aprons ready? Then, let get the party started!

Ingredientes
  • 125g butter, chopped
  • 1 cup (250ml) water
  • 1 cup (150g) plain flour, sifted
  • 3 eggs
  • Vegetable oil, to deep-fry
  • 1/3 cup (65g) sugar
Method
  1. Combine water and butter in a medium saucepan and bring to the boil over high heat. Cook, stirring, for 3-4 minutes or until butter melts. Remove from heat.

  2. Add the flour and salt and stir with a wooden spoon until well combined and the dough comes away from the side of the saucepan. Cover with plastic wrap and set aside for 15 minutes or until cool.

  3. Add the eggs, 1 at a time, beating well after each addition, until well combined. Spoon dough into a piping bag fitted with a 2cm-diameter fluted nozzle.

  4. Add enough oil to a large saucepan to reach a depth of 6cm. Heat to 180°C over medium heat. Using a small sharp knife to cut the dough, pipe four 10cm lengths into the oil. Deep-fry until golden brown. Transfer churros to a plate lined with paper towel.

  5. For presentation: mix sugar and cinnamon and dust the churros with the mix. Serve the churros with cholate dipping sauce.

11 March 2011

10 March 2011

La vida apacible en la costa
The placid coastal life-style


Si te gusta el estilo de vida costero, y tu sueño es tener algún día una casa frentre al mar, te encantará Lexington. Sus diseños están hechos para un hogar de ambiente relajado, con aire campestre, conservando el encanto del estilo rústico. Son complementos perfectos para hogares de veraneo, de estilo marítimo, para disfrutar de la familia y el tiempo libre.

Echa un vistazo a su Colección de Primavera 2011, te encantará su nueva línea limpia y sofisticada para interiores, campestre y encantadora para exteriores.

If you like the seaside life-style and your dream is to have one day a house in front of the sea, then you will love Lexington. Their designs are made for a relaxing home, with country style that keeps the charm of the rustic style. They are perfect complements for summer homes, with coastal style, to enjoy life, family and spare time.

Take a look at their new Spring Collection 2011, you will love their clean and sophisticated range for interiors, and their country charming outdoor range.






9 March 2011

Teteras para todos
Time for teapots

Una confesión sobre mí: no tomo té pero me encantan las teteras! Me vuelve loca todo lo que tengo un diseño de tetera ¿porqué será? Tanto si tu estilo es clásico o moderno, formal o divertido, tradicional o exótico, siempre encontrarás una tetera hecha para ti. Ahí van mis diseños favoritos para todos los gustos y sabores.

A confesion about me: I don't drink tea but I love teapots! I adore the teapot designs, I don't know why... Whether your style is modern or classic, formal or funny, traditional or exotic, you will always find a teapot made for you. These are my favorite teapot designs.


1. Vasos de té reciclables de Sarah Walsh | Tea cups designed by Sarah Walsh
2. Tetera de lunares de Typhoon en Amazon | Polka dot teapod by Typhoon from Amazon
3. Tetera de Kyoto Blossom Design de AdoreTea | Kyoto Blosson design teapot from AdoreTea
4. Cojines de diseño de teteras de Little Homewares | Teapot design cushions from Little Homewares
5. Tetera de Yoshi en T2 Tea | Teapot by Yoshi from T2 Tea
6. Tetera Babushka para dos de AdoreTea | Babushka tea for two teapot from AdoreTea
7. Tetera globe de Things at home | Globe teapot from Things at home
8. Bote de cocina con ilustraciones de teteras de This Next | Cannister with teapots illustrations from This Next
9. Tetera para dos en Stylehive | Teapot for two from Stylehive
10. Tetera Whimsical diseño de mariposas en Amazon | Whimsical Butterfly Design teapot from Amazon



Cuadros de manoplas: una idea genial
Pictures with mittens: such a great ideas


No sé mi cómo ni dónde descubrí esta genial idea en la red, pero lo cierto es que desde que la encontré no he parado de mirar esta imagen. ¡Qué estupenda idea para decorar habitaciones de niños! Cuadros de guantes y manoplas de los pequeños de la casa que se hayan quedado pequeñas o accidentalmente impares! También valen calcetines, gorritos, lo que sea... y quedan tan monos.

I don't remember how or where I found out this fastatic idea in the Internet, but the truth is that since I found it I couldn't stop looking at this image. What a brilliant idea to decorate walls in childrens' bedrooms! They are picture with gloves and mitten that the little ones are not using anymore (maybe because those gloves became accidentaly odd, these things happen, don't they?). You can also use socks, cap, whatever... they are easy and cheap decoration with such a cute results!



8 March 2011

Feliz día Internacional de la Mujer
Happy International Women's Day

Imagen vía Mochatini

Hola corazones! Hoy es nuestro día! Allá donde estés hoy es el Día Internacional de la Mujer! Comenzó llamándose el día Internacional de la Mujer Trabajadora, pues celebraba los logros de la mujer moderna en el ámbito cultural, político y social. Ahora se llama simplemente el día Internalcional de la Mujer, trabaje o no.

Hoy es el día para celebrar que en la mayoría de los paises modernos la mujer tiene ya los mismo derechos que el hombre. No es un día para discriminar positivamente a nadie, sino para celebrar que hoy ya todos somos todos iguales.

Hello lovelies! Today is our day! No matter where you are, today it's the International Women's day! It was called the International Working Women's day because celebrated the modern woman's achievements in the social, political and cultural context. Today it's called just the International Women's day, working and non-working women.

Today we celebrate that women have the same rights than men in the majority of the modern countries.


4 March 2011

Buen fin de semana
Have a nice weekend


Banderitas para decorar fiestas
DIY: Flag banners to decorate parties



Si no sabes que hacer con los restos de papel de regalo que sobraron de Navidad, o si tienes una caja llena de retales y no se te ocurre ninguna idea para salvarlos de la estufa, esta puede ser una solución para ellos: banderitas de colores para fiestas! Son superfáciles de hacer, puede ser de papel o de tela, a juego con los manteles de tu fiesta o con la decoración que elijas, con letras formando palabras, etc... También son ideales para decorar habitaciones infantiles y darles un toque divertido y colorido. Sencillas pero geniales, yo ya me estoy haciendo las mias!

If you don't know yet what to do with the rest of the wrapping paper that you didn't use in Christmas, or if you keep a box full of little pieces of fabric and you don't know what to do to save them from the fireplace, this can be a good solution for them: flag banners for parties! They are very easy to make, they can be made of paper or fabric, matching with the tablecloths of your party or with any other decoration, with letters to create words to create messages... They are also great to decorate children's bedroom and put a colourful touch in them to create a fun room. Simple but great, I'm already making my own flag banner!