Buen fin de semanaHave a nice weekend

Imagen vía Interiores

Más que palabras...More than words...

Hmmm... iba a traducirlo pero pensándolo bien, no tiene tanta gracia en español, pero sí la tiene en inglés. Esta impresión la encontré en el blog the Happiness is.. y está hecha con Letterpress ¿quieres saber lo que es? Lee la historia aquí.

I found this print in the blog Happiness is... and it's been created with Letterpress, do you want to know what it is? Find out more here.

Cocinas rústico-chicRustic-chic kitchens

Imagen vía Nuevo Estilo

Cada día me gustan más esas espaciosas cocinas de campo con paredes de piedra y vigas vistas. Estos espacios son los lugares de trabajo favoritos de cualquier chef y amante de la buena cocina. Son ambientes que inspiran recetas tradicionales y platos gourmet para ser disfrutados con un buen vino junto al fuego.

Quién piense que rústico y chic son dos adjetivos que no pueden ir juntos, ahí va la prueba de los equivados que estabamos (sí, lo admito, yo también lo pensaba hasta hoy)

I love those spacious country kitchens with open brick walls and timber beams. These rooms are the perfect work place for chefs and cook amateurs. These kitchens can inspire the best tradicitional recipes and gourmet dishes to be enjoyed with a good wine by the fireplace.

If like me, you thought that 'rustic' and 'chic' are two words that can't go together, here is the proof that they actually can, in perfect harmony.

Imagen vía Nuevo Estilo

Imagen vía A life design

Guía de compra para el otoñoShopping Autumn guide

Imagen vía H&M Home

La nueva temporada trae tres básicos en todos los catálogos y revistas de otoño:

1. La paleta: azules, grises y cálidos anaranjados
2. Los materiales: mantas y cojines de lana
3. Los complementos: cestos para mantas o revistas

Echa un vistazo a mis favoritos de esta temporada para el hogar.

The new season brings 3 musts in every Autumn catalogue and magazine:

1. The palette: blue, grey and warm orange
2. The materials: wood blankets and cushions
3. The accessories: baskets for blankets and mazagines

Take a look at my home wish list for this new season.


1. Vela de Zara Home 9,99 € | Tealight from Zara Home 9,99 €
2. Cojines de Zara Home 19,99 € y 29,99 € | Cushions from Zara Home 19,99 € and 29,99 €
3. Macetas cromadas de Tine K Home | Pen holders from Tine K Home
4. Manta gris de H&M Home | Grey blanket from H&M Home
5. Cojin de Habitat 25.00 € | Cushion from Habitat 25.00 €
6. Cestos de Zara Home 25,99 € y 29,99 € | Baskets from Zara Home 25,99 € y 29,99 €
7. Manta crudo de Zara Home 59,99 € | Blanket from Zara Home 59,99 €

Una antigua imprenta convertida en hogarAn old printer's converted in a home

Me encantan las casas con historia, cómo esta casa de campo que anteriormente había sido una antigua escuela a principios del siglo XX, y que hace unas semanas traje a ChicDecó desde la revista MiCasa. Hoy traigo otra preciosa casa, también de la revista MiCasa, que anteriormente fue una antígua imprenta. Hoy es un elegante y refinado loft de estilo industrial.

Su interior está lleno de muebles de autor y piezas vintage: un sillón Barcelona, una lámpara Arco, un sofá Le Corbusier, etc, que conviven en perfecta armonía con otras piezas clásicas y muebles recuperados.

Las fibras y tejidos naturales, como alfombras de piel de vaca o fibra vegetal, sillas de ratán o acabados de madera natural, aportan calidez y un armonioso contraste con otros elementos metálicos y cromados. La casa aun conservan la vigas vistas de este antiguo taller de imprenta.

En sus paredes podrás encontrar desde papel decorativo, láminas de enormes dimensiones, pizarra o ladrillo visto. No hay un sólo ricón aburrido en este genial hogar. Podrás conocer su historia aquí.


I love homes with a history, like this country home that had been an old school long time ago, and that a few weeks ago I brought to ChicDecó from MiCasa magazine. Today I'm bringing again another great home, also from MiCasa magazine, that was an old printing place. Now it's a wonderful industrial style loft.

In its interior you can find replica furniture and other vintage details: a Barcelona chair, an Arco floor lamp, a Le Corbusier sofa, etc. These replica pieces make a perfect marriage with other classic furniture.

Fiber and natural fabric, like cow skin or fiber rugs, rattan chairs o natural timber finishing, bring warmth and make a perfect contrast with the stain steel pieces. The house still keeps the open beams from the old printer.

In their walls you can find wallpaper, maxi-artworks, chalkboard walls or open brick walls. There is no boring wall in this great home. Find out more about this story here.

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Yoghurt con frutas del bosque y miel, Mowiekay | Yoghurt with berries and honey, by Mowiekay

Buen fin de semanaHave a nice weekend

Imagen vía Country Home and Interiors

Más que palabras...More than words...

Imagen vía Bloesem

TRADUCCIÓN:

"Para vivir una vida creativa, debemos perdér el miedo a equicarnos"

Otoño azul y blancoWhite and blue autumn

Una temporada más, Lexington ha conseguido un imposible: combinar un estilo rústico con un estilo urbano y contemporáneo y hacer que queden genial! Siguen fieles a sus colores originales, azul y banco; ¿será por eso que sus diseños siguen pareciéndome bastante masculinos? En cualquier casos, sus diseños bicolor quedan genial con los otoñales tonos marrones y cobrizos.

Once again, Lexington made possible something imposible: to match a rustic style and an urban contemporary style and make them look great together! They continue with their tradicional white and blue colours; maybe that's the reason why their designs look very masculine to me. In any case, their two-colored designs look great with the brown and copper Autumn tones.

Una caravana bohemia al estilo años '60A bohemian caravan, sixties style

Para disfrutar de los fines de semana en el campo al estilo bohemio, no hay mejor opción que las clásicas roulottes populares en los años 60. Hacía ya tiempo había publicado una entrada sobre una caravana super chic decorada con piezas de autor por el estudio Viceversa Interiorismo, para Caravanolic. Hoy traigo una nueva propuesta diseñada por Pierre Arnoux, y descubierta en las páginas de Le journal de la maison.

Pierre Arnoux es un apasionado del estilo de los años '60. El interior de esta caravana está decorado en blanco y piezas retro multicolor. Tiene 20 m2 y un carácter muy funky. El espacio interior y exterior es ideal para descansar, relajarse o hacer fiestas y divertirse.

Sin duda, la caravanas son siempre una inspiración para diseñadores e interioristas. Son pequeños espacios llenos de curiosas historias rescatadas del pasado que hacen volar la imaginación de las mentes creativas. Hace tiempo publiqué también otro artículo de la firma sueca Gudrun Sjoden sobre caravanas circenses.

Echad un vistazo a esta caravana y a las otras dos caravanas que publiqué anteriormente y contadme que os parecen...

¿cuál de las tres caravanas os parece más creativa y genial?

1) Caravana circense, de Gudrun Sjoden, publicada en julio de 2010
2) Caravana chic, de Caravanolic, publicada en agosto de 2010
3) Caravana funky años '60, de Le journal de la maison, publicada en septiembre de 2011



One of the best options to enjoy weekends outside for bohemian travellers is the classic roulottes or caravans that became so popular in the sixties. Long time ago I had published another post about this supe-chic caravan, decorated with replica furniture by Viceversa Interiorismo, for Caravanolic. Today, I'm bringing a new caravan found in Journal de la maison magazine and designed by Pierre Arnoux.

Pierre Arnoux loves the sixties style and has designed the interior of this caravan in white and multicolour retro pieces. The inner space has only 20m2 and a fantastic funky caracter. This caravan is perfect to chill out and relax or having parties and fun inside and outside.

There is no doubt that caravans always have inspired designers. They are small spaces full of stories from the past that stimulate the imagination of every creative mind. Long time ago I also published this other post on the Swedish firm Gudrun Sjoden and their circus caravans.

Take a look at this caravan and also the other two that I published before in my blog and tell me what do you think...

Which caravan is more creative and inspirating?

1) Circus caravan, by Gudrun Sjoden, published on July 2010
2) Chic caravan, by Caravanolic,, published on August 2010
3) Funky caravan, by Le journal de la maison, published on September 2011

Imágenes vía Le Journal de la Maison

De vuelta a casa la inspiración nórdicaNordic inspiration is back home

Hemos tenido que esperar impacientes 16 meses para ver publicado online el segundo número de la revista By Fryd? El primer númbero fue genial, y yo estaba loca por ver su segundo número online. Bueno, el caso es que ya está online esta preciosa publicación escandinaba, llena de fotografías e ideas geniales.

By Fryd no es una revista creada por un grupo de editores y colaboradores, financiada por anunciantes que compran espacios en sus página. By Fryd es el resultado de meses y meses de trabajo de la fotografa noruega Jeanette Lounde, autora del blog Fryd og design. Gracias Jeanette por tan genial regalo.

We had to wait 16 months to see the second issue of By Fryd magazine. The first issue was sensational, everybody was looking forward to reading the second issue! Finally this gorgeous Scandinavian publication is already online, with plenty of fantastic images and ideas.

By Fryd is not a conventional magazine created by a group of editors and contributors, fund by advertisers that bought spaces in its pages. By Fryd is the result of many months of work by the Norwegian photographer, Jeanette Lounde, editor of Fryd og design blog. Thank you Jeanette for such a beautiful gift.

Imágenes vía By Fryd

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Flores de la revista MiCasa | Flower from MiCasa magazine

Que sí, que sí, que todavía estamos en verano, oficialmente hasta el miércoles que llega el Otoño. Luego Octubre... y ya hay que comenzar a sacar los abrigos, las mantitas, los edredones, las zapatillas de estar por casa calentitas, etc... Cómo cambia la casa del verano al invierno, ¿verdad?

Con la llegada de la nueva temporada llegan también todas las nuevas colecciones. Es como si todo se tuviera que reinventar al comienzo de cada estación. Hay que cambiar los colores, los diseños, los artilugios de la casa. ¿Qué pasa si yo quiero decirle 'adiós o hasta el año que viene' a mis playeras, o a los coloridos cojines del jardín o a las alegres toallas de playa multicolor? En fin, habrá que comenzar a hacerse con los nuevos catálogos para la nueva temporada para ver si las nuevas propuestas de otoño me hacen cambiar de opinión. Qué paséis una semana estupenda!

Oh yes! It's still summer, officially until Wednesday, when the autumn will come. Then October... and from October on we have to start bring back the coats, the blankets, the dunas, the boots, etc... Our homes change so much from summer to winter!

With the new season arrival, the new collections also arrive. It's as if everything had to be reinvented at the beginning of each season. We have to change colours, designs, home gadgets. What if I don't want to say 'good bye, see you next year' to my flip-flops, or to the colourful cushion in the garden, or to the funny multicolour beach towels? Hmm... ok maybe I should start looking at the new catalogues and see if the new season collections make me change my mind. Have a lovely week!

Buen fin de semanaHave a nice weekend

Imagen vía Country Home and Interiors

Ideas geniales para la terrazaClever ideas for the outdoor spaces

Estoy totalmente enamorada de esta terraza urbana. Pequeña pero llena de originales ideas que hacen de este espacio un perfecto rincón para tomar un poco de aire fresco sin tener que salir de casa. Decorado con madera de bambú, cojines de colores vivos y cálidos y algunos otros toques originales como el macetero de espejo o el cristal del suelo. Demostrado, no importa el tamaño de tu terraza, grande o pequeña, puede tener ideas brillantes y un look genial!




I fell totally in love with this urban balcony. It's small but there are plenty of great ideas. This space is so fantastic to have a bit of fresh air without having to go out. It's been decorated in bamboo, bright vibrant cushions and some creative ideas like the splashback in the folder bed and the glass on the floor. It doesn't matter the size of your balcony, small or large, all of them can be full of fantastic ideas and a great look!

Idea de 1st Option | Idea from 1st Option

Una idea genial para organizar el escritorioPretty and easy desk organiser

Imagen MiCasa

Hace 3 meses que compré mi precioso escritorio de cristal templado. Puse mi MacBook, un vaso para lapiceros, una bonita lámpara de pie cromado y unas florecitas y parecia tan agradable y acogedor. ¿Cómo ha podido llenarse tanto en tan sólo tres meses?! Como han llegado a él todos esos clips, post-its y revistas. ¿Y cómo ha conseguido la impresora invadir pequeño espacio que mi agenda tenía reservado?

Vale, se acabó! Hoy mismo me pongo a ordenar mi escritorio para que ese pequeño universo recupere su equilibrio. Y precisamente hoy he visto esta genial idea en el blog de mi amiga Carmen de Achados de Decoraçao: una bandeja de escritorio!

Pues mira, tengo una caja de un perfume más minuatura que me regalaron en Navidad. La caja me encanta y no sabía que uso darle. Ya tengo bandeja! Otra cajita más pequeña por aquí, una lata de barquillos rellenos de chocolate por allá. Et voilà! Aparta impresora que llega mi super-bandeja de escritorio!

I got my new dresk just 3 mothns ago. It's a clean delicate white glass desk. I put my McBook, a pen holder, a pretty lamp, a vase with tulips and I thought I was the prettiest corner in the house! How is it possible that it's now so messy and full with everything?! How did all those clips, post-its and magazines get there? And how did the printer took all the space reserved for my notebook?

Ok, that is! I'm going to organise this right now! This little universe needs to recover its balance. And I just found this pretty idea in my friend Carmen's blog, Achados de Decoraçao: a fantastic desk organiser!

So, I have a perfume box, last Christmas present, that can perfectly work as a tray. I love the box but I didn't know what to do with it, now it has a new use. Another little box here, a chocolate cookies can there and voilà! My new desk organiser!

Más que palabras...More than words...

Imagen We love typography

TRADUCCIÓN:

"La vida es como montar en bicicleta, para mantener el equilibrio no hay que parar de moverse" (Albert Einstein)

Una tienda de niños vintageA pretty vintage kid shop

Mi sección de tiendas con encanto es siempre la más difícil de llenar. Tiendas hay muchas, pero con un encanto especial no tantas. La semana pasada encontré en Nicety la tienda de Amelia Jane, una encantadora boutique de bebés de estilo vintage.

La tienda se ubica en una pequeña casita cercala a la costa californiana e incluye una habitación de bebés neutra, una habitación femenina, una colorida habitación de niños y una habitación dedicada a libros y juguetes vintage y accesorios de baño. Sin duda este negocio estimulará la imaginación de las creativas mamás que siguen mi blog!

The encharming business section of my blog is usually so hard to fill. There are lots and lots of business but no really that many with a special charm. Last week I found Amelia Jane's shop in Nicety, a charming babies boutique with a pretty vintage style.

The shop is located in a cottage by the cost in CA, and includes a gender-neutral nursery, a feminine-inspired nursery, a colorful boy’s room and a back room devoted to vintage toys and books, bath and gear. No doubt this business will stimulate creative mums' imagination!