Noche de brujas: la casa encantadaHalloween night: the haunted house

Shadows of a thousand years rise again unseen,
Voices whisper in the trees, "Tonight is Halloween!"

- Dexter Kozen

Hola a todos! Hoy no es un lunes cualquier, hoy es Halloween! Muchos celebraréis la noche de Halloween en alguna fiesta de disfraces fastasmagóricos; muchos otros seguiréis la tradición cristiana celebrando el Día de Todos los Santos mañana, y mientras yo estaré acordándome de los deliciosos huesitos de santo tan típicos de estas fechas!

La fantasía de Halloween llega también al mundo del interiorismo y la decoración para convertir encantadoras casas en casas encantadas por un día. Sin duda, las antiguas casas abandonadas, repletas de polvo, viejos muebles y recuerdos olvidados son siempre una fuente de inspiración para estilistas y diseñadores.

Este año, Textura Interiors se ha metido de lleno en el 'espíritu' de Halloween y como si del trailer una película de terror se tratara, nos presentan su nueva colección de otoño en el marco del misterio y la fantasía de las casas encantadas. Ahí va su vídeo, espero que os guste.


Hi everyone! Today it's not just a common Monday, tonight it's Halloween! Most of you will be celebrating Halloween by attending a costume party; others will be embracing the Christian tradition and celebrating All Saints day; and I'll be here missing like crazy the delicious saint' bones, a typical desert of this celebration in Spain.

Today Halloween is also reaching the interior design space to transfor charming houses into haunted houses for just one day. No doubt, old houses full of dust, old furniture and forgotten memories are always an inspiration source for designers and stylists.

This year, Textura Interiors got into the Halloween 'spirit' and created a phantasmagoric movie to introduce its new Autumn colection in the context of the haunted house. Here is the movie, I hope you enjoy.

LA CASA ENCANTADA, POR TEXTURA INTERIORS
THE HAUNTED HOUSE, BY TEXTURA INTERIORS

Enlaces geniales del día de Halloween:

• Brujas vintage, de Happiness is...
• Cocteles para el día de Halloween, de Hostess with the Mostess
• Encatadoras calabacitas de terciopelo, de House Martin
• Receta de Huesos de Santo
• Fiesta 'Reina de Halloween', de Hostess with the Mostess
• 8 deliciosas recetas con calabaza, de Design Sponge

Great Halloween links:

• Vintage Witches, from Happiness is...
• Halloween cocktails, from Hostess with the Mostess
• Charming Velve pumpkins, from House Martin
• Queen of Halloween party, from Hostess with the Mostess
• 8 delicious pumpkin recipes, from Design Sponge

Come, bebe y asusta

Eat, drink and be scary

Buen fin de semanaHave a nice weekend

Imagen vía MiCasa

Una mesa de desayuno campestreA pretty country breakfast area

Como voy de revista en revista haciendo recortes de todo aquello que me gusta e inspira, tenía unas cuantas cocinas de estilo campestre que había recortado de la revista NZ House and Garden. Y entre esos recortes hoy había encontrado este rincón de desayuno de una de esas cocinas que tiene ese algo especial.

Si os gusta el estilo campestre aquí tenéis una cuantas buenas ideas sacadas de esta imagen:

As I go from one magazine to another getting beautiful and inspirational images that I love, I had a whole collection of gorgeous country kitchens in one of my folders that I had found some time ago in the NZ House and Garden magazine. And among all those images I found this pretty breakfast table that has something special.

If you like the country style, here are some good ideas from this image:

Tarjetas divertidas para cualquier ocasiónTree notecards for any occasion

Frutas, árboles y hojas secas suelen ser los protagonistas del otoño. Por eso, no podría haber encontrado mejores tarjetas de felicitación para esta época del año que estos monísimos diseños de Hus & Hem. Cómo todo lo que hay en esta tienda es diseño escandinavo, la diseñadora Jurianne Matter ha creado estos geniales diseños al más puro estilo nórdico.

Son perfectas para invitaciones para fiestas, decir 'Gracias' de una manera más especial, o cualquier otro mensaje que requiera algo de poesía visual. Aunque a mí esos arbolitos con bolitas de colores me recuerdan a los árboles de Navidad, lo que las hace también perfectas para felicitar estas festividades. ¿A qué son geniales?

Fruit, trees and leaves are the most popular design icons in Autumn. That's why these cute little tree notecards by Hus & Hem are perfect for this time of the year! These notecards has been designed by Jurianne Matter and they have a lovely charming Nodic look, as everythig that you can find in this shop.

They are perfect for party invites, saying 'Thank you' in a more special way, or for any other message that requires a little bit of visual poetry. However, those little trees with colour balls also look like Chritmas trees what make them pecfect to wish merry Christmas to everybody this year! Aren't they great!?

Papeles decorativos para habitaciones de niñosWallpaper for children's bedrooms

Me encantan los diseños de papeles decorativos para paredes de la firma holandesa Onszelf. Son diseños sencillos, con un par de tonalidades o tres, que no sobrecargan demasiado el ambiente, y muy al estilo nórdico. De base siempre el blanco, y sobre este discretas formas de colores azules, rojos, naranjas, grises y negros. Mi favorito es el papel de pared de inspiración parisina, ¡es precioso!

I love the wallpaper designs of the dutch company Onszelf. They are clever and simple designs, with 2 or 3 colours, they don't overwhelme the spaces, and they have this nordic design touch that I love so much. White always in the background and on it, other discreet shapes and patterns in blue, red, orange, grey and black. My favorite one is the wallpaper inspirated by Paris. It's so gorgeous!

La casa perfecta para escapar al campoThe perfect home to scape to the country

¡He pasado todo el fin de semana deseando que llegase el lunes para enseñaros esta casa! Bueno, quizás no tanto, pero desde que encontré esta casa la semana pasada en la revista Nuevo Estilo, estaba deseando traerla a mi blog. Por dentro parece un moderno piso urbano, pero si os asomáis por la ventana descubriréis unas preciosas vistas al campo cántabro.

Tengo que admitir que cada semana intento traer a ChicDecó una casa de alguna revista internacional pero al final siempre acaba encantándome alguna otra de una revista española. ¿Será quizás qué en España tenemos las mejores revistas de decoración online? Si queréis ver más fotos o el reportaje completo de esta casa, aquí os dejo el enlace al artículo.

I was looking forward to showing you this fantantic house that I found last week in the Spanish magazine Nuevo Estilo. Inside it looks like a modern urban home in the middle of the city, but if you look through its windows, you will find out gorgeous views to the Spanish country.

If you want to see more photos of this stunning house or read (if you can read Spanish) the whole story about this house, here is the link to the article.

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Imagen vía Marie Claire

Cada lunes intento un nuevo plan para llevar una semana organizada. Saco la agenda, hago un listado de todo lo que hay que hacer a lo largo de la semana y me prometo a mí misma un premio si cumplo con mi lista de cosas que hacer durante esa semana. Todavía no he conseguido ganar mi propio premio.

Bueno, veamos que hay en mi lista esta semana: limpiar el correo y ponerme al día con mis emails, limpiar el jardín, hacer el cambio de armario para la nueva estación,... hmmm... ¡solo de leer toda la lista de cosas por hacer ya estoy agotada! ¿Porqué los lunes llegan cargados de tan buenos propósitos que nunca llegan a alcanzarse durante la semana?

En fin, que tengáis una productiva semana, y ya sabéis, si al final de ella habéis conseguido cumplir con todos lo que os habíais propuesto, no os olvidéis de daros un premio.


Every Monday I try a new plan to organise my week in the most possible productive way. I take my agenda and write down all those things that need to be done along the week, and I promise to give myself a reward if my todos list is been accomplished by the end of the week.

Well, let's see what's on my list this week: to clean up my inbox and catch up with my emails, to tidy up the garden, to bring the summer clothes to my wardrobe for the new season... hmmm... I'm already tired just reading my long list of todos! Why do Monday always come full of so many good intentions that they are never accomplished at the end of the week?

Anyway, I hope you had a productive week, and you know, if you achieve all your goals this week, don't forget to give a little reward to yourself. Have a lovely week everyone!

Buen fin de semanaHave a nice weekend

Imagen vía Nueva Estilo

¡Cojines divertidos para habitaciones infantiles! Great cushions for children bedrooms!

Ojeando algunos antiguos numeros de la versión francesa de la revista Cosmopolitan, he encontrado una nueva tienda super original, con diseños creativo y únicos: Yume Store. Me encantan sus cojines con divertidas formas de pera, manzana o nubes, en telas coloridas. ¡Son tan monos!

Reading some old issues of the French Cosmopolitan magazine I found a new original shop, with very creative and unique designs: Yume Store. I love their cushions with amusing shapes: pears, apples or clouds, in colorful fabric. They are so cute!

7 ideas para la cama en otoño7 Autumn ideas for beds

Siempre he pensado que la base perfecta para vestir la cama es una funda nórdica en blanco, que pueda combinarse fácilmente con cualquier color. Pero ayer encontré un diseño que me encantó! Se llama 'aviary' (pajarera) y era una preciosa funda blanca con dibujos de ramas y pajarillos en suaves grises. ¡Qué bonito!

Ahora estoy buscado otros diseños parecidos antes de decidirme a traer la nueva temática a mi dormitorio. He encontrado otros diseños similares en el lookbook de Kas Australia, y he traído algunos para enseñaros. Las colecciones de Kas Australia no se puede comprar en España pero tienen estupendas ideas para copiar. El diseño de la imagen siguiente es el aviary.

I've always thought that the perfect combination for the perfect bed-look is a white duna cover that combines easily with any other colour. But yesterday I found a new design that made me fall in love! It's an aviary design with birds on trees in soft greys and white background. So pretty!

Now I'm looking for similar designs before deciding whether I should bring this new theme to my bedroom. Today I found some similar design in Kas Australia lookbook, and I've brought them to show you. The image below is their avaiary design.

La casa azulThe blue house

¿Quién podría imaginar que todos esos diferente tonos de azules en suelos, cortinas, paredes, etc, combinados con rojos y anaranjados podría quedar tan bien juntos? Sin duda esta es la casa más única y original que encontré la semana pasada en la red (en la revista Elle Decor). Un antiguo piso en Madrid es el marco de inspiración de este genial hogar de aire industrial y gusto por el color.

Who could have told that all those different blues in floors, curtains, walls, etc, combined with red and orange could be looking so good together? No doubt this house is the most unique and original one that I found last week in the Internet (in Elle Decor magazine). The inspiración based of this great industry style home is an old flat situated in Madrid, Spain.

Buen fin de semanaHave a nice weekend

Imagen vía MiCasa

Rincones de artistasArtists' private spaces

Imagen vía MiCasa

En una galería cerrara, junto al enorme ventanal, se encontró un soleado rincón de trabajo donde ubicar un escritorio. Enmarcado por una decoración ecléctica de suaves tonalidades y rodeado de muebles de familia y otras piezas vintage. Para estimular la imaginación y la creatividad las pareces se decoraron con bocetos en blanco y negro.

Hoy no paro de mirar a este estilismo sin saber muy bien si me encanta o no me gusta nada. Sin duda, el estilo ecléctico no va mucho con mi estilo personal, pero si trato de imaginarme en este espacio escribiendo en mi blog cada mañana, creo que la sensación sería totalmente placentera.

Luego, si la sensación que la habitación transmite es agradable, al fin y al cabo, ¿no es precisamente de eso de lo que el interiorismo se trata, de transmitir sensaciones positivas que nos hagan vibrar emocionalmente? Bueno, no sé ¿a vosotros que os parece este estudio?


A small desk found the perfect work space next to large window in an enclosed balcony. That sunny work space is surrounded of eclectic pieces in a soft palette. Old family furniture and other vintage objets fill the remaining space. Sketches in black and white decorate the walls to stimulate artist's creativity.

Today, I can't stop looking at this stylish room, and I can't tell wheter I like it or not at all. No doubt that the eclectic style is not for me, but I could perfectly picture myself in that room writing in my blog every morning, and I can tell that the feeling would be so good.

So, if the room feeling is good, isn't it that exactly what the interior decoration is about? It's about position feelings that make us vibrate emotionally. Well, I don't, what do you think aobut this space?

Una casita en la playa de estilo nórdicoA Nordic style beach cottage

Parecía que la temporada de las casitas de playa ya había pasado, pero no es así! Las casitas de playa son geniales para el verano, pero también estupendas para pasar los fines de semana de otoño. ¿A quién no le gustaría pasa el fin de semana en esta casita de playa de estilo nórdico que encontré en la revista noruega Bolig pluss?

Cuando vivía en Madrid, soñaba con tener una casita de playa para los fines de semana. Ahora vivo junto al mar y me encanta! En verano y también en invierno! Aunque no vivo en una casita de playa, estar cerca del mar es genial. No sólo por los días de playa en verano, también es tan relajante pasear por la playa o sentarse en la arena a ver una puesta de sol.

It looked like the beach cottage post season had already ended but no, not yet! Beaches cottages are fantastic in summer but also perfect to spend weekends in autumn! Who would like to spend the weekend in this beautiful beach cottage from Nordic magazine Bolig pluss?

When I was living in Madrid I used to dream of owning a little beach cottage to spend the weekends. Now I'm living close to the coast and I love it! In summer and winter too! I'm not living in a beach cottage though, but it's still quite good. Not only because of those summer days on the beach, but also because of those relaxing walks on the beach or those beautiful sunsets while you enjoy a drink on the sand.