Nuevo sponsor: RamsignNew sponsor: Ramsign

Hoy estoy encantada de presentaros a mi nuevo sponsor: Ramsign! Se trata de una empresa internacional que ofrece las auténticas y tradicionales placas estarcidas a mano, con originales diseños original de esmalte grueso y brillante! Desde su página web podréis diseñar y personalizar vuestro diseño y hacer el pedido online. Si esto es exactamente los que estabais buscando para darle ese toque vintage a vuestra casita de campo o toque profesional a la entrada de vuestro negocio, no os perdáis su página web. Muchísimas gracias por apoyar mi blog!

I'm delighted to introduce you my new sponsor in ChicDecó: Ramsign! It's a international company that offers real old fashioned, hand stencilled signs, featuring original design, thick and glossy enamel! From their website you will be able to design and customise you own items and order online. If this is exactly what you where looking for to be placed in your country cottage or to give a profesional touch in your new business door, don't miss their website! Thank you so much for supporting ChicDecó.

Una linda cabaña en NavidadA pretty cottage in Christmas

¿Os acordáis de esta cabaña en la costa danesa que publiqué en ChicDecó en septiembre? Pues aquí está de vuelta la misma casa en Navidad!!! Cómo cambia verdad! Yo diría que ahora parece mucho más encantadora de lo que ya era! La primera vez que la vi fue en la revista Le Journal de la Maison. Su versión navideña la he encontrado en el blog de DigsDigs.

Do you remember this little cottage in the Danish coast that I published in ChicDecó in September? Here is the same house in Christmas!!! It's so different now! I would say that it's looking much more lovely now! The first time that I saw this cottage was in Le Journal de la Maison magazine. The Christmas version comes from DigsDigs blog.

Mickey y diseños divertidos para los pequesMikey and other lovely designs for kids

Esta navidad H&M home trae de nuevo a casa un clásico infantil: el famosísimo y superpopular ratón Mickey! No el moderno, el antiguo, el de los primeros capítulos! Todo un vintage infantil! El clásico ratón más famoso de la tele, vuelvo como no, acompañado de la encantadora Minnie, a la que le gustaba vestir de rojo y lunares blancos, al más puro estilo 'sevillana'. Inspirados por los colores de los vestidos de volantes de Minnie, la nueva colección de niños de H&M viene llena de lunares!

This Christmas, H&M home is bringing back an old classic for kids: the super-well-known Mickey Mouse! The classic Mickey, yes, that one from the first episodes! He's such a great vintage! The most popular TV mouse is coming with the lovely Minnie, of course, who used to wear those cute red and white-spotted dresses. They looked like those tradictional Spanish dresses! That's why the new H&M kids colection is full of white spots on red backgrouds! Because they are inspired by the Minnie's cute dresses!

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Imagen vía Mi Casa

¿Es ya mediodía del lunes? Casi se me ha pasado ya el lunes! ¿dónde se ha ido el fin de semana? ¿y dónde se ha ido Noviembre? ¿y dónde el 2011? Cómo pasa el tiempo! Y yo todavía haciendo listas de cosas que quiero hacer esta semana, este mes o antes de que se acabe el año!!! Que alguien detenga el tiempo un rato que yo no puedo correr tanto!!!

Qué tengáis una estupenda, productiva y creativa semana!

Is Moday, midday yet? Half of my day has already gone! And where did the weekend go? and where did November go? and the 2011? OMG, how fast the time goes!!! And I'm still here doing lists of things to do this week, this month, before the end of this year... Please, someone stop the time for a while, I can't run so fast!

Have a lovely, productive and creative week!

Buen fin de semanaHave a nice weekend

Imagen vía The Sweetes Occasion

Más que palabras...More than words...

From Reality is dull

TRADUCCIÓN: Los amantes de la lectura nunca se van a la cama solos

Monísimas etiquetas multiusoCute tags multipurpose

Recién llegadas de la tienda inglesa de diseño escandinavo (vaya mezcla) House and Hem! Etiquetas multicolor y multiusos que quedarán genial en los regalos de Navidad, en la decoración del próximo cumpleaños o para cualquier otra idea creativa que se te pase por la cabeza. Tal y cómo muestra la primera imagen, también podrás hacer divertidos y creativos arreglos florales que están florecidos todo el año!

Las ideas sencillas son siempre las mejores!

I just brought from the English shop of Scandinavian design (what a mix) House and Hem these multicolour and multipurpose tags for Christmas presents, next birthday party decoration or any other creative idea that comes to my mind. As you can see in the first image, you can also do creative floral arrangements that will be in bloom all the year.

The simplest ideas are always the best ones!

La vida en calmaA peaceful life

Esta semana he seleccionado este apartamento publicado en la revista Elle Decor. No se que tiene ese hogar que transmite una sensación de calma genial. Será su paleta de blancos y crudos? Será su espacios abiertos, sin muros ni obstáculos? Serán los suaves tejidos de sofás, alfombras y moquetas?

Me encanta el dormitorio y esos dos cuadros geniales sobre el cabecero de la cama. No podría haber un lugar mejor para descansar que una habitación como esta en casa, verdad?

This week I picked this apartment, from Elle Decor magazine, as the house of the week. I don’t why this apartment looks so calm and peaceful. Maybe is that soft palette of white colours? Or maybe the open plan area with no obstacles between kitchen, living area and dining area? Or maybe are those smooth fabrics in sofas, rugs or carpets?

I love that bedroom and those two art-walls on the headboard. There is no better place to rest like this bedroom, isn’t it?

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Tazas de chocolate caseras (descubre cómo hacerlas aquí) DIY Chocolate cups (find out how to make them here)

No hay nada que me guste más que una taza de chocolate con nata y canela por encima. Es perfecta para las meriendas de las frías tardes de invierno. El chocolate me vuelve loca. Hay tantos estudios que demuestran que el chocolate es muy bueno para la salud.

Algunos datos curiosos sobre el chocolate

1. La palabra 'chocolate' proviene del término azteca 'xocolatl', que significa 'agua amarga'.


2. El chocolate es un antidepresivo natural, y ayuda con la tensión alta y el síndrome premestrual.


3. El chocolate contiene antioxidantes que ayudan a prevenir el cáncer y el riesgo de infarto.


4. Es un mito que el chocolate causa acné.


5. El chocolate contiene un ingrediente que es tóxico para perros.


6. Un pedazo de chocolate en tu boca incrementa la actividad cerebral y acelera el pulso 4 veces más que un beso apasionado.

Por eso me encanta esta idea descubierta en el blog the Happiness Is... Una taza de chocolate! Quiero decir, una taza hecha de chocolate con helado de chocolate por dentro y nata por encima! ¿A qué suena delicioso? La receta la encontraréis en el blog de A Taste of Koko.

Que paséis una semana estupenda y toméis mucho chocolate!

There is nothing that I like more than a hot chocolate cup with cream and cinnamon on top. It's the pefect snack for the cold winter afternoons. I'm crazy about chocolate! There are so many research that talk about how good is chocolate for your health.

Some fun facts about chocolate

1. The word 'chocolate' comes from the Aztec word, 'cacahuatl' or 'xocolatl'. This means 'bitter water'.


2. Chocolate is a natural antidepresant and helps with the high blood pressure and the premestrual syndrome.


3. Chocolate contains high-quality anti oxidants that can protect you from developing cancerheart disease.


4. It's a myth that chocolate contribute to acne.


5. Chocolate is poisonous to dogs


6. Melting chocolate in your mouth raises brain activity and heart rate more intensly than passionate kissing, and lasts four times longer!

That's why I love this idea that I found in Happiness Is... blog. A cup of chocolate! I mean, a cup made of chocolate with chocolate ice-cream and cream on top! Doesn't it sound delicious! You can find the recipe in A Taste of Koko blog.

Have a lovely week and eat lots and lots of chocolate!

Buen fin de semanaHave a nice weekend

Imagen vía Elle Decor

Un loft junto al marUrban beach loft

Entre las páginas de la revista australiana EST he encontrado hoy este estupendo hogar. Se trata de un loft junto al mar. Yo lo definiría como loft urbano playero o algo así. No es la típica casa de playa decorada en blanco y azul. La paleta de fríos grises y cálidos naranjas se combina en su interior para crear un contraste visual. No os perdáis las vigas de cemento visto del techo, le dan un toque muy industrial.

Among EST magazine pages I found out this stunning home. It's a loft in LA, walking distance to Marina and beach. I would define this style as 'urban-beach' loft. This apartment is not the tipical beach house decorated in blue and white. Cold greys and warm oranges are combine inside to create visual contrast. Don't miss their concrete beams in the ceiling, they give such an industrial look.

Calendarios 2012: Blanca Gómez2012 Calendars: Blanca Gómez

Ya está disponible en la web de Cosas Mínimas el nuevo calendario 2012 de la supercreativa Blanca Gómez. Si os gustan los diseños de Blancucha tanto cómo a mí aquí os dejo el enlace a su tienda en Etsy, donde podréis encontrar este calendario 2012.

Blanca Gómez' new calendar 2012 is now available in her website Cosas Mínimas. If you like Blancucha's designs as much as I do, don't miss her shop in Etsy!

Quedamos en el recibidorMeet me in the hallway

Hoy estrenamos un nuevo encuentro virtual entre editores de blogs de diferentes partes del mundo. ¿Quieres encontrarnos?

Con "Quedamos en..." iniciamos una serie de posts periódicos (uno al mes, más o menos) en la que un grupo de blogueros de España e Hispanoamérica recorreremos las diferentes estancias de una casa, dando cada uno nuestro singular punto de vista, reflejo de nuestros gustos, estilos, etc. Con esta acción conjunta pretendemos ofrecer una visión plural del mundo de la decoración. Hoy comenzamos con lo primero que vemos al llegar a una casa: el recibidor.

Los recibidores presentan la casa y conectan la vida interior con la vida exterior. Suele ser también el espacio más reducido de la casa, y por lo que su decoración puede presentar algunos retos espaciales. Para planificar la decoración del recibidor, enumera la lista de actividades que realizas antes de salir de casa y nada más volver a ella y comienza a decorar a partir de ahí.

• ¿Quitarte y ponerte los zapatos? Hazte con un asiento para la entrada y una alfombra
• ¿Coger y dejar el bolso y el abrigo? Un perchero quedará genial
• ¿Un último vistazo antes de salir de casa? Pon un espejo en la entrada

"El recibidor puede ser la mejor carta de presentación de tu casa. Al fin y al cabo la primera impresión es la que cuenta"

A new virtual meet-up series is starting today by blog editors from different parts of the world. Would you like to meet them?

Today a group of bloggers agreed on starting all together a new series of posts called 'Meet me at...' (one per month, more or less). During this virtual meet-up we will go through different rooms, giving our personal perspective of each (accoding to our own style, choices, etc...). We try to offer different perspectives on a common design theme. Today we are starting with the first of the rooms at every home: the hallway.

Hallways introduce every house and connect the life outside the house with the life inside. They are usually the smaller room in the house, and its interior design can bring some challenges. To plan the right layout of your hallway and its decorative elements, you can write down a list of things that you normally do before leaving and after coming back home and start from there:

• Put on and take off your shoes? Get a stool and a rug
• Hang on the bag and jacket, coat, etc? Coat rack or clothes stand will look great
• A last quick look to yourself before going out? Find a mirror for the hallway

"The hallway can be the best introduction that your house can do of itself, first impressions are crucial"

Un espejo en el recibidor agranda visualmente el espacio y te permitirá echarte un último vistazo antes de salir de casa . Imagen vía Nuevo Estilo.
A mirror at the hallway will enlarge the space visually and you will be able to have a quick look to yourself before leaving home. Imagen from Nuevo Estilo.

Las alfombras en el recibidor aportarán calidez nada más llegar a casa. Imagen vía Nuevo Estilo.
Rugs will bring the first warmth feeling to anyone who comes to home. Image from Nuevo Estilo.

Para una estupenda primera impresión, pon papel decorativo en las paredes de tu recibidor. El efecto wow estará garantizado nada más llegar a casa. Imagen vía Freshome.
For a fantástic first impression, wallpaper in the hallway will bring the wow factor at home. Image from Freshome.

Mi recibidor favorito: una entrada de estilo rústico con enormes ventanales al jardín. Fue amor a primera vista. Imagen vía Electric Revisited.
My favourite hallway: a rustic style entry with big windows overlooking the garden. It was love at first sight. Image from Electric Revisited.

Si te gustó este tema puedes ver más recibidores en previas entradas de ChicDecó.
If you like this theme you can find out more post on hallways in previous posts by ChicDecó.


Participantes en este encuentro virtual
Virtual meet-up participants

• Amor por la decoración
• Antioquía
• Blue Vintage
• Chic & Deco
• ChicDecó
• Delikatissen
• Desde mi ventana
• Durabilité
• El jardín de los Muffins En mi espacio vital
• Espíritu Chamarilero
• Etxekodeco
• Kulunka Deco
• La silla turquesa
• Los apuntes de Paula
• Mes caprices belges
• Ministry of deco
• Mother in Law
• Mrs. Boho
• Muebleando otra vez
• Olaimar
• PMOSQ2=1
• Poema Bat Soilik
• Rue Vintage 74
• Tránsito Inicial
• Warm Deco
• Y un poco de diseño

Mil gracias a Fran de Etxekodeco por organizar este encuentro virtual.

Thank Fran of Etxekodeco blog for organising this virtual meet-up.

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Budin vietnamita de soja y tapioca, de Anthology
Vietnamese dessert pudding with mung beans and tapioca, from Anthology

De entre las cosas que tengo en mi lista de cosas por hacer para esta semana, comienzan a aparecer las palabras 'Navidad' o 'regalos'. Ambas palabras suenan fenomenal por separado, pero cuando van juntas, comienza el estrés! Con la ilusión de empezar a preparar la Navidad un año más, también llegan los agobios de 'no sé que regalar'.

Lo primero que he hecho este año ha sido un listado de gente a la que quiero regalar esta Navidad, para ir apuntando al lado de cada nombre algunas posibles ideas de regalo.

Si no quieres volverte loco no intentes adivinar que es lo que a cada cual le gustaría que le regalases esta Navidad. En lugar de ello, piensa en todas aquellas cosas que hayas descubierto últimamente, que te encanten y que pienses que a alguien más le puedan gustar. A veces, el mejor regalo es aquel que te descubre algo nuevo, que ni siquiera sabías que querías, pero que ahora que lo tienes te encanta. Gracias a que alguien lo descubrió para ti.

Finalmente, para ayudarte con la lista de ideas, echa un vistazo a la guía de regalos de revistas y catálogos y comienza a tomar apuntes. La semana pasada salió online una de mis guías favoritas: Gifted Magazine, de Creature Conforts, con 125 ideas por debajo de los $30 ¡qué bien suena eso!


In my list of to do's for this week, words like 'Christmas' or 'presents' have started to appear. Both words sound so good when they are separated. But when they are together, here comes the stress! Christmas preparations are always so exciting, but Christmas presents are so stressful. I'm always in phase 1: what to buy?

This year, the first thing that I did was a list of people that I want to buy a present to start putting together some ideas for each of them.

If you don't want to go crazy, don't try to guess what everyone would like to get for Christmas to try to please them. Instead, think about those things that you found out lately, that you loved them and that someone else in your family or friends migh also like. Sometimes, the best present is the one that you didn't even know that you wanted, but now that you have it, you love it. Someone found it out for you.

Finally, to help you with the list of ideas, take a look at the gift guides from magazines and catalogues and start to take some notes. Last week, one of my favourite guides went online: Gifted Magazines, by Creature Conforts, with 125 gift ideas under $30. It sounds so good!

Buen fin de semanaHave a nice weekend

New York City. Imagen vía Achados de Decoraçao

Paredes al desnudoNaked walls: brick and stone

Después de haber publicado este martes mi entrada sobre esta preciosa casa catalana de paredes de piedra, me he sentido inspirada por este tipo de interiores que dejan al desnudo ladrillos o piedras.

Las paredes de ladrillo visto son perfecta para un interior urbano, industrial o rústico. Si las cuatro paredes al desnudo son demasiado para tu gusto, haz una sola de ladrillo o piedra vista. El efecto wow estará garantizado!

After publishing my post about this gorgeous Catalan home with stone walls, I felt very inspired by this kind of interiors with beautiful open brick walls. The open brick walls are great for urban, industrial or rustic interiors. If you think that to have the four walls in the room of brick or stone is too much, just have a featured wall of open brick. The room will have the wow efect for sure.

1. Nicety; 2. Nuevo Estilo; 3. Nicety; 4. Mix and chic; 5. Canadian House and Home; 6. Desconocido