Un año más con ChicDecóAnother year with ChicDecó

Hola a todos, creo que este será el último post del año. ¿Os podéis creer que se haya pasado ya un año más? Yo casi ni me he enterado!

Hoy, como era el último post del año, quería hacer una recopilación de las mejores imágenes del año en ChicDecó. Después he caido en la cuenta de que ya hay una recopilación hecha en mi perfil de Pinterest. Abajo están las imágenes de algunos de mi tableros de inspiración (o como quiera que se traduzca al castellaño 'inspiration board')

• Si queréis ver mi selección personal, aquí está mi página en Pinterest.
• Si queréis ver lo que otros han seleccionado de ChicDecó, aquí esta los pins de ChicDecó en Pinterest.

Hi everyone, I think this is will be the last post of the year. Can you believe that 2011 is now about to finish? It went so fast!

Today, as it was going to be the last post of the year I thought I could bring a compilation of the best images from 2011 in ChicDecó. Then I realised that there is already a compilation in my Pinterest profile. Below are a few images from my inspiration boards in Pinterest.

• If you want to see my personal selection, here is my Pinterest page.
• If you want to see what others have selected from ChicDecó, here are ChicDecó pins in Pinterest.

El 2011 ha sido un año estupendo, muchísimas gracias por compartirlo conmigo en ChicDecó. Pero por muy bueno que este año haya sido, yo siempre digo... lo mejor está aún por llegar!!!

2011 has been a fantastic year, thank you so much for sharing it with me in ChicDecó. But, as I always say, even though this year was great... the best is yet to come!!!



Fuente | Source

Preparándonos para el fin de añoGetting ready for New Year

!Qué poquito queda ya para la última celebración del año! Estamos ya en la cuenta atrás y dentro de muy poco sonarán las campanadas que indican el comienzo del nuevo año. Quedan tan sólo unos días para adaptar la entrañable decoración navideña al glamour y la festividad de la celebración de fin de año. La blogosfera está ya llena de ideas para decorar el fin de año! Yo hoy he traído este reportaje fotográfico de Alice G. Patterson encontrado en The Sweetest Occasion . Una decoración en plata y azul preciosa.

New Year is so close! We are already counting down and in just a few days the bells will be ringing and announcing the New Year! There are only a few days left to adapt the lovely cosy and homey Christmas decorations to the glamour and elegance that the New Year's celebration requires. The blogosphere is full of great ideas to decorate the New Year celebration! Today I've brought this photo shoot from Alice G. Patterson's website that I found out in The Sweetest Occasion. This is a wonderful silver and blue decoration.

Una casa femenina y alegreA femenine and bright house

¡Hola a todos! ¿Qué tal fue la cena de Noche Buena? ¿Y el día de Navidad? Yo los pasé tomando el sol en la piscina. Es lo bueno (o lo malo, según se mire) que tiene el vivir en el hemisferio sur, que pasas la Navidad con mucho, mucho calor!

Esta semana estaré de vacaciones pero hoy quería pasarme por mi blog para traeros esta preciosa casa de la revista MiCasa. Diseñada por la interiorista Miriam Alía, se trata de un hogar muy femenino con una decoración alegre y muy personal. Más fotos de esta casa en este link, y el plano también en este otro link.

Hello everyone! Did you have a nice Christmas day? and a good boxing day? I spent the Christmas day sunbathing by the pool. That is the good thing (or the bad thing, it depends) of living in the southern hemisphere: you can have a hot and sunny Christmas!

I'm on holidays this week but I wanted to bring this gorgeous home to my blog today, from MiCasa magazine. It's been designed by Maria Alía, and it's a wonderful femenine home with a bright decoration and a playfull insterior. More pictures of this house in this link, and the floorplan in this other link.

¡Buen fin de semana y Feliz Navidad!Have a lovely weekend and Christmas break

Imagen via Pottery Barn

Una delicada decoración navideñaA delicate Christmas decoration

Me encanta la delicada decoración navideña que Susana, del blog Citrus and Orange, ha hecho en casa. En tonos dorados y rosáceos, no podría ser más sencilla a la vez que femenina y delicada. No paro de mirar las fotos de su precioso blog y sus propuestas de estilismo navideño. Son sensacionales!

I love Susana's delicate Christmas decorations, from Citrus and Orange blog. She has decorated her home in Christmas with a soft palette of gold and pinkish colours and the result is so simple but femenine and delicate. I can't stop looking at the photos in her beautiful blog, and her Christmas ideas and decorations. They are sensacional!

Arreglos florales para NavidadFloral arrangements for Christmas

Estaba echando un vistazo a las páginas de la revista Heart Home magazine y he encontrado unos preciosos arreglos flores hechos con flores y frutas y bolas de Navidad para centros de mesa. La revista trae un artículo completo con ideas, pero pensé que podría traeros algunos ejemplos a ChicDecó. ¿Os gustan?

I was taking a look at the Heart Home magazine and I found out these pretty floral arrangements made with flowers, fruits and bubbles. The magazine has an article full of ideas to create centerpieces. I thought you would enjoying seeing a few examples here. Aren't they pretty?

El cascanueces en NavidadThe Nutcracker in Christmas

Imagen vía Living Etc

Una de las constantes que he venido observando este año en la decoración navideña de revistas internacionales ha sido la presencia del Cascanueces. Muchos ya conoceréis o habréis leído la historia del cascanueces; algunos afortunados hasta habréis visto la representación de este ballet en alguna ocasión; otros como yo, habréis visto la historia quizás en película, (si, de acuerdo, ninguna película seria comparable a ver su puesta en escena en el teatro). En cualquier caso, la historia del cascanueces se ha convertido en el ballet más representado en Navidad y al parecer ahora también en un icono navideño.

La decoración navideña con el cascanueces, bailarinas y juguetes vintage le dan un aire clásico, elegante y culto a cualquier hogar donde exista un interés por la música y el teatro. Es también una manera de acercar este cuento de hadas a los más pequeños de la casa y despertar su interés por los cuentos clásicos.

La historia del cascanueces trae romanticismo y magia a la Navidad en casa y estimulara la imaginación de grandes y pequeños en esta época del año.

Something that I’m constantly observing in the Christmas decoration in international magazines this year is the presence of the Nutcracker. Most of you already know or have already read the story of The Nutcracker; some lucky ones have probably seen the ballet performance at the theatre; some others, like me, might watch the movie (I know, a movie cannot be compared with the magic of the theatre performance). In any case, The Nutcracker is the most famous compositions typically performed in Christmas and now also a Christmas icon.

A Nutcracker theme Christmas decoration, with baillerinas and vintage toys, will bring a classic elegant cultured look in any house, especially if there is some interest in music, dance and theatre at home. It’s also a way to let the little ones know about this fairy tale and bring some interest in the classic stories and tales.

The Nutcracker universe will bring romanticism and magic at every home. Let imagination, music and magic fill your home this Christmas!

Imagen vía David Jones

Imagen vía Decomag

Imagen vía Living Etc

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Galletas de Navidad de Cafe noHut / Gingerbread cookies from Cafe noHut

Si hay alguien que a estas alturas no esté ya sufriendo estrés pre-vacacional, que por favor deje un comentario en ChicDeco contándonos el secreto. Yo, a tan solo 5 días de la Noche Buena, aun estoy en fase de decisión: qué puedo regalar a todos y cada uno de los miembros de familia? qué voy a cocinar el Noche Buena y Navidad? qué le voy a regalar mi amigo invisible? Lo peor de todo es que cada vez que veo el árbol de Navidad sin regalos todavía o los christmas sobre el escritorio a medio escribir y sin sellos, me dan ganas de echarme a llorar...

Al igual que existen shopping assistants o wedding planners, deberían existir los Christmas assistants que te ayudan a organizar toda la agenda y regalos de Navidad, incluidos los christmas! Yo contrataría sus servicios hoy mismo! Acabaré de inventar una nueva profesión?

Una de mis ideas de regalo para toda la familia en Navidad son las galletas caseras. Las de la imagen las encontré en el blog de café noHut y quedan fenomenal con los lacitos en rojo, verdad!? Son una idea genial para regalos hechos a mano.

If there is someone who is not suffering of stress before Christmas yet, please come to ChicDeco and let us know how you did it, what was your secret? Only 5 days until the Christmas Eve and I’m still in the decision phase: what can I get for every family member? What can I cook for the Christmas Eve? What to get for my Secret Santa? Every time that I see my Christmas tree still with no presents or the Christmas cards on the desk without stamps yet I want to cry…

If there are shopping assistants or wedding planners, why isn’t there Christmas assistant or Christmas planners? They could help you with the planning and shopping and presents and even with the Christmas cards! I would be requesting their services every year! Maybe I just made up a new job!

One of my gift ideas for the family this year is the Christmas home-made cookies. These ones in the image come from café noHut blog and they look great with those red ribbons, aren’t they!? They are a great idea for this Christmas.

Buenas noches y buen fin de semanaGood night and good weekend

Imagen vía Mochatini

Por fin llegó el fin de semana... parecía que no iba a llegar nunca... Me encanta estar en casa en Navidad. La casa está preciosa con la decoración navideña, la luces y la velas... No hay lugar como en casa.

The weekend has just started... it looked like was never going to come... I love being at home in Christmas time. The house looks gorgeous with the Christmas decoration, the fairy lights, the candles... home is the best place in the world.

Quedamos en NavidadMeet us in Christmas

Imagen de Hus&Hem

Como ya os había contado en mi anterior 'Quedamos en...', varios blogeros de España y Latinoamérica quedamos virtualmente de vez en cuando para publicar una entrada sobre el mismo tema, cada cual con su propio estilo personal. ¡Este mes toca la Navidad! Y yo he reservado para tan especial ocasión mi espacio favorito encontrado en la red este año!

¿Porqué me encanta este espacio? Porque mezcla un estilo nórdico con un exótico acento marroquí en mitad de una atmósfera navideña. Nadie podría pensar que esta mezcla pudiese funcionar pero hay que admitir que los estilistas de Hus&Hem hicieron un trabajo sensacional en este espacio!

Sé que hoy tenéis muchos blogs que visitar, así sólo he traído 3 imágenes de este espacio, pero si queréis ver más imágenes no os perdáis este post del blog de Stylizimo, donde descubrí este espacio navideño.


As I told you in one of my previous 'Meet us in...' posts, a few bloggers from Spain and South America organise a virtual meet-up every now and then to talk about a common theme in our blogs but with our personal and individual style. This month is time for Christmas! And I have saved my best pick for such a special occasion!

Why do I like this room that much? Because it's mixing a Nordic style with an exotic Morrocan accent in the middle of a romantic and cosy Christmas atmosphere. Who could have imagined that the mix could work? But, we have to admit that the Hus&Hem stylists did a great job in this room!

I know that you have a lot of blogs to visit today, so I only brought 3 images to ChicDecó. But if you want to see more images, don't miss this post from the Stylizimo blog, where I found out this wonderful Christmas space.




Listado de blogs participantes
List of participating blogs

• Dar Amina
• Decoratualma
• Delikatissen
• Desde mi ventana
• Durabilité
• El jardín de los Muffins
• En mi espacio vital
• Espíritu Chamarilero
• Etxekodeco
• Gris Berenjena
• Interiors Originals
• Kulunka Deco
• La silla turquesa
• Los apuntes de Paula
• Mes caprices belges
• Ministry of deco
• Mother in Law
• Mrs. Boho
• Muebleando otra vez
• Olaimar
• PMOSQ2=1
• Poema Bat Soilik
• Rue Vintage 74
• Tránsito Inicial
• Traviesa Diseño Libre
• Un, dos, trexa
• Virlova
• Warm Deco
• Y un poco de diseño
• Amor por la decoración
• Antioquía
• Blue Vintage
• Casa Haus
• Chic & Deco

Una casa con acento inglésA house with British accent

Me encantan las casas de differentes estilos europeos y me vuelve loca esta casa de acento inglés. Decorada en tonos azules y rojos, una combinación muy inglesa, y con toda la decoración navideña a juego es tan elegante y refinada! La encontré en la revista inglesa Living etc, una de mis favoritas!

I love houses with different European styles and I'm crazy about this lovely home with English accent. It's been decorated in a blue and red palette, very English combination, and looks so elegant and charming with its Christmas decorations matching with the rest of the colours around the house. I found it out in the English magazine Living etc, one of my favourite ones!

Navidad al estilo rústicoRustic style Chirstmas inspiration

Tela de arpillería, adornos de hojalata y los clásicos colores de Navidad, rojo y blanco, son la propuesta de estilo de H&M Home para esta Navidad. Toda una atmósfera de inspiración rústica que a mí personalmente me translada a la casa de mi abuela en Navidad. ¿Funcionará este estilo en Navidad? A mí personalmente me ha sorprendido y encantado a la vez.

Sack-cloth fabric, tinplate decorations and the classic Christmas colours, red and white, are the lastest decoration ideas for this seasion by H&M Home. They have created a rustic atmosphere that takes me to my grandma's home in Christmas. Will this style work this season? I personally love this unexpected Christmas decoration ideas.

Bolas de Navidad hechas a manoHand-made Christmas baubles

Aquí están las bolas de Navidad que hice en casa este fin de semana! Cuando las compré en una tienda de manualidades eran simples bolas transparentes, muy sosas. Compré confetti de estrellitas doradas y las pegue alrededor de las bolas para darle un toque navideño. Todavía parecían un poco sosas. Entonces pensé en abrirlas y rellenarlas con algo.

Pobré 20 rellenos diferentes y ninguno me convencía. Finalmente vi que mi orquídea estaba perdiendo su flores y pensé que el color violeta de las flores quedaría genial con el dorado de las estrellas, así que las metí en dentro de las bolas. Así hice 12 bolas.

Inicialmente su destino iba a ser el árbol pero han quedado tan bonitas que creo que las voy a utilizar de centro de mesa.

Here are my handmade Christmas baubles, I made them this weekend at home! When I bought them in a craft shop they were quite plain and boring. I bought some golden star confetti and stuck some little stars around the baubles. Now they had a Christmas look, but they were still quite plain. So I thought I could open the baubles and fill them with something.

I tried 20 different things to fill my baubles and none of them looked good enough. Eventually I realised that my orchid was losing its flowers and that violet flowers would go great with my golden stars, so I filled the baubles with the flowers. I made 12 baubles!

I made them for my Christmas tree, but they are looking so pretty that I'm now thinking that I could create a centerpiece with them.

Hola lunes, buenos días Hello Monday, good morning

Galletas de chocolate y cafe espresso de Sweet Sugar Bean Double Chocolate Espresso Crackle Cookies from Sweet Sugar Bean

Este año he decidido traer a casa una Navidad ‘hecha a mano’. El motivo es básicamente económico. Hace ya más de un año y medio que me vine a vivir al otro lado del mundo. Solo pude traerme conmigo una maleta donde tuve que meter aquello que fuese realmente imprescindible para mí. Tuve que priorizar cuidadosamente lo que debía meter en ella y el árbol y adornos de Navidad, nunca estuvieron en mi lista.

Este año he comenzado toda la decoración navideña desde cero en mi nuevo hogar y con un presupuesto ajustadísimo. Por ello he decidido hacerle mis propios adornos navideños. He conseguido hacer 30 adornos para el árbol por menos de 20 euros y han quedado geniales. Os enseñare las fotos muy pronto.

Ahora estoy preparando los regalos de Navidad, que este año también serán hechos a mano! Todos los detalles de una Navidad hecha a manos muy pronto en ChicDeco. Que tengáis una feliz semana.

This year I’ve decided to create a hand-made Christmas at home. The reason is just a tight budget. It’s been more than a year and a half since I decided to move to the other side of the world. I just could bring a suitcase with the most important things that are totally necessary for me. I had to prioritise carefully those things that I should put into the suitcase; the Christmas tree and decorations weren’t on my list.

This year I have started to create all the Christmas decorations for my new home with a very small budget. For that reason I have decided to create my own Christmas decorations. I’ve made 30 decorations for less than 20 Euros and they are looking great in Christmas tree! I’ll show you some photos very soon.

Now I’m starting to plan on my Christmas presents for this year and they will also be hand made! I’ll share with you all the details of my hand made Christmas very soon in ChicDeco. Have a lovely week.

Buen fin de semana Have a nice weekend

Imagen via Pottery Barn

Una Navidad campestreA country Christmas

Qué precioso artículo publicado en la revista inglesa Period Living, en el número del mes de Diciembre, con ideas de decoración navideña de estilo rústico. Las claves son:

1. Mantener los colores clásicos de la decoración navideña: blanco, rojo y verde
2. Utilizar elementos decorativos naturales: flores, plantas, ramas y frutas

What a gorgeous article I found in the December issue of the Period Living Magazine, full of decoration ideas for Christmas with a country style. The tips are:

1. Keep classic Christmas colour palette: white, red and green.
2. Use natural things to decorate: flowers, plants, branches and fruits.