Un tablero de inspiración DIY: inspiration board

Si abres unos cuantos cajones en casa y encuentras que si un retal de tela por aquí, que si una pizarra vieja por allá, que si un trozo de corcho, etc... No los tires! Reciclalos y haz con ellos un estupendo tablero de inspiración para colgarlo frente al escritorio. Esta original idea la he encontrado en uno de los catálogos de Pottery Barn, pero puede ser un proyecto perfecto para el fin de semana!

If you open a few drawers at home and find a piece of fabric here, an old chalkboard there, a piece of corkboard, etc... Don´t get rid of them! Recycle them and make a fantastic inspiration board to hang up on the wall, in front of a desk. I found this original idea in one of Pottery Barn's catalogues, but it can be a perfect DIY project for the weekend!

Diseños divertidos para paredes Cool designs for wallpapers

Si te gusta el papel decorativo para paredes, en el mercado hay infinidad de diseños. A mí me encanta, así que de vez en cuando traigo a mi blog algunos ejemplos. Los de hoy son creativos, originales y divertidos, para crear ambientes con mucha personalidad. Los he encontrado en Studio Nommo.

If you like wallpaper, you will find in the market so many different designs that sometimes it's really difficult to choose the right one. I love them, so I usually bring a few examples of wallpaper design to my blog from time to time. Today I brought some creative, original and funny wallpapers. I found them in Studio Nommo.

Gama de grises también en el baño Range of grey also in the bathroom

Más ideas para vestir la casa de otoño y en línea con mi entrada anterior, esta vez para el baño! He rescatados este precioso baño del número de octubre de la revista Interiores, como otro ejemplo más de los colores de la temporada: grises, blanco y negros y algún toque de color llamativo!

More ideas to dress up your home in autumn, following my previous post, and this time for the bathroom! I also found this pretty bathroom in the October issue of Interiores magazine, and I think is another example of the colours of this season: greys, black and white and some bright colours too!

Imagenes vía revista Interiores | Images via Interiores magazine

Vestir la casa de otoño Dressing the house up in Autumn

Hemos pasado varios meses viendo telas coloridas y floreados, pero el otoño ya ha llegado y es hora de actualizar la casa con otros colores más propios de la temporada. La gama de grises, desde los más claros hasta los marengos más oscuros, combinada con algún color vivo (verde o morado, por ejemplo) y los detalles plateados son una combinación muy elegante para la estación que entra. Sia propone llenar la casa de orquídeas, velas y reflejos plateados para crear un ambiente acojedor.

We have spent several months seeing colourful and floral fabrics, but autumn is here and it's time to update our home with other colours of the season. The range of greys, from the lightest ones to the charcol greys, combined with some bright colours (green or purple) and silver details, are a very elegant choice for the new season. Sia suggests to fil the house with orchids, candles and silvery gleams to create a cosy atmosphere at home this season.

• Imágenes vía el catálogo de otoño de Sia
• Images via Sia Autumn catalogue

Un dormitorio infantil muy especial A very special children's bedroom

Me ha gustado mucho, mucho, mucho el dormitorio infantil publicado este mes en la revista Mi Casa por varias razones. Primero, por ese aire vintage, con posters e ilustraciones antiguas y algún que otro juguete clásico. Segundo, por la original paleta de blancos y rojos no muy común en dormitorios infantiles. Y tercero, por ese precioso, fantástico mural de David el Gnomo que me ha encando! Para mis amigos de fuera de España, os diré que David el Gnomo era unas serie de dibujos animados de los 80 con la que mi generación creció aprendiendo el valor de la amistad y el respeto por la naturaleza gracias a las aventuras de su protagonista en el bosque.

I like very very very much the children's bedroom published this month in MiCasa magazine for different reasons. Firstly, for that vintage style, with old posters and illustrations and also some classic toys. Secondly, for that white and red combination, not very common in children's bedrooms. And the third reason is that beautiful, fantastic wall mural of David, the Gnome! To my friends, outside Spain, I'll tell you that David the Gnome was a very popular TV series for children in Spain in the 80's. My generation grew up with the adventures of this gnome in the forest, and learnt about friendship and respect for nature.

Siempre digo que la decoración tiene que deleitar los sentidos y conquistar el corazón, y sin duda esta habitación infantil lo ha hecho hoy conmigo. Esto es sólo una pequeña muestra del reportaje; si queréis leer el artículo completo y ver más fotos visitad las páginas de la revista MiCasa.

I always say that decoration has to delight to the senses and touch the heart, and this children's bedroom has done both things to me today. This is just a teaser of the whole article, so if you want to read the whole article and see more pictures and the planfloor go and visit MiCasa magazine.