Una casa de campo encantadora A charming country house

Encantadora! Así es esta casa de campo holandesa que encontré en el número de septiembre de la revista inglesa Home & Antiques. Decorada en blanco, rojo y pinceladas de azul y combinada con madera natural, está llena de detalles nostálgicos con ese aire vintage que tanto nos gusta. No he podido traer el artículo entero que está lleno de fotos preciosas, pero espero que os gusten las imágenes que he podido rescatar!

So charming! That´s the dutch country house that I found in the September issue of Home & Antiques magazine. It´s been decorated in white, red and blue, and combined with natural wood forniture. It´s full of nostalgic details with that vintage touch that we love so much. I couldn't bright the whole article, full of beautiful images, but I hope you like the ones that I could rescue!

Fresas, flowers silvestres y espíritu campestre Strawberries, wild flowers and country spirit

Imagen vía Sia Home Fashion

Ojeando las páginas de la revista de verano de Sia y viendo su colección de mesa para el jardín de diseños de fresas, pensé que podía plantar fresas en mi terraza. Las fresas tienen ese aire campestre que tanto me gusta...

I was taking a look at the Sia summer magazine and after seeing all that beautiful tableware collection for the garden, with strawberries designs, I thought I could grow up strawberries in my balcony. Strawberries have that country feeling that I like so much...

Imagen vía Sia Home Fashion

Así que compré unas cuantas plantas de fresas y las planté en las jardineras de mi terraza. Una vez había terminado, comencé a hacer una lista de todas las cosas que podía hacer con las fresas cuando creciesen: tarta de fresa, mermelada de fresa, batidos de fresa,...

So I bought a few strawberry plants and I put them in my balcony. Once I finished I started to think about what I would do with all those strawberries then they grew up: strawberry cake, strawberry jam, strawberry milkshakes,...


Y además de deliciosas recetas, las fresas son perfectas para decorar jardines y terrazas. Combinadas con rosas o flores silvestres dan el toque campestre perfecto para decorar cualquier ambiente al aire libre. Da igual si las pones en un cesto, en un jarrón, en una lata reciclada, en un cubo de hojalata, en una caja de madera o en una delicada tacita de té. El resultado dejará a todos boquiabiertos.

And not only you can make delicious recipies with strawberries, but they are also perfect to decorate gardens and balconies. Combine them with roses or wild flowers to get a very country-chic look in any outdoors decoration. You can put them in a basket, a vase, a recycled jar, a tin bucket, a wood box or a delicate tea cup. The result will be stunning!

Imagen vía Fotobank

Imagenes vía | Imagens via: 1. & 2. Fotobank; 3. Tarta de fresa y chocolate vía | Strawberry and chocolate cake via Craft Stew

Ideas para decorar recibidores en veranoIdeas to decorate hallways in summer

Imagen vía Mochatini

Tanto si eres uno de esos afortunados que tienen una casa de verano para disfrutar del campo o de la playa, o si simplemente quieres dar a tu recibidor un aire más veraniego, he recopilado algunas ideas para decorar el recibidor en verano. Los colores azules y blancos, bancos de madera, cestos de mimbre, alfombras finas, tejidos floreados y flores silvestres le darán a tu recibidor un look campestre muy veraniego.

If you are one of those lucky people who has got a summer house to enjoy the country or the beach during the holidays, or if you just want to get a summer look in your hallway, today I have compiled some ideas to decorate the hallway in summer. To get that country summer look try blue and white colours, wood bench, baskets, thin rugs, flowery fabrics and wild flowers.

Imagen vía MiCasa

Utiliza colores brillantes sobre fondos blancos. A mí personalmente me encantan los tejidos de rayas colcheneras en rojo o azul para el verano.

Use bright colours on white backgrounds. I personally love the striped fabrics in red or blue for the summer.

El color azul y blanco y los bancos de madera le darán un aire marinero a tu casa en la playa. Los tejidos de rayas son ideales para combinar con ellos.

To get a nautical look in your house at the beach try blue and white colours or a wood bench in the hallway. The striped fabrics are perfect to combine with them.

¡Llena la entrada de flores! Si estás en el campo, utiliza flores silvestres. Los cestos de mimbre son ideales para decorar entradas con plantas y flores. Si no los tienes, ahí van un par de soluciones alternativas para tus flores de verano.

Fill the hallway with lots of flowers! If you are in the country, use wild flowers. Baskets are perfect to place the flowers and plants in the hallways. If you don't have any baskets, here you have a couple of creative solutions to place your summer flowers.

Imagen vía El Mueble

Una casa de campo para el veranoA country house for the summer

Esta casa de campo canadiense se diseñó mezclando el estilo rústico tradicional con un sofisticado estilo de loft moderno. El resultado: una actual y acojedora casa de campo para disfrutar de la paz y la tranquilidad del campo en los días de verano, en la preciosa isla canadiense de Prince Edward. Descubrí esta casa de campo en la revista Style at Home.

This Canadian country house was designed with a mix of a traditional country style and a modern and sophisticated loft living style. The result was an modern and cosy country home to enjoy the calm of the countryside life-style in the summer days, in the Canadian beautiful Prince Edward island. I found out this gorgeous country house in Style at Home magazine.

El exterior de la casa recuerda a los antíguos graneros rurales. La fachada se realizó en madera lacada de color cereza y se completó con detalles en blanco y un tejado de teja negra; la combinación de madera natural, blanco, negro y color cereza son también constantes en la decoración interior de la casa. La casa fue distribuida en tres plantas: en la planta baja se ubica el solarium para disfrutar del sol en verano; en la primera planta están el resto de las zonas comunes de la casa y las habitaciones se situaron en la buhardilla. Me encantaría tener un refugio así en mitad del campo para los días de verano.

The house seen from outside looks an old granady. The wood-paneled walls in the facade were lacquered in a cherry color with also other details in white plus a black roof. Natural woods, white, black and cherry are also a constant in the decoration inside the house. This is a three story house; the solarium is in the ground-floor, to enjoy the sunshine in summer; the common areas are in the first floor and the bedrooms in the attic. I'd love to have such a beautiful house somewhere in the middle of the countryside to enjoy the summer days!