Hola Otoño... Hello Autumn

Imagen vía Bright, Bold & Beautiful

Hoy comienza el otoño! Y aunque actualmente me encuentro viviendo en el hemisferio sur y aquí ya por fin es primavera, aun me cuesta asociar el mes de septiembre a la primavera, diciembre al verano, o julio al invierno. Así que he decidido que mi blog estacionalmente seguirá en el hemisferio norte, por ahora. Bueno, hay que dar la bienvenida al otoño por todo lo alto así que hoy he dedicado mi entrada al otoño, en la que he incluido también mi tablón de inspiración que hice para Style Notes a comienzos de mes.

Today autumn starts! And even though I'm currently living in the southern hemisphere, and here spring has just arrived, it's still a little bit hard to associate September with spring, December with summer, or July with winter. So I've decided that my blog will continue in the northern hemisphere by now. Well, we need to welcome the autumn so I dedicated my post today to this season, and I've also included my inspiration board that I made for Style Notes in the beginning of this month.

Imagen via The Sweetest Occasion

Mesas de Fiesta para Otoño
Table set for Autumn Entretainment

Publicado en Style Notes | Published in Style Notes

Mesas de fiesta para otoño Tables set for fall entretaining

Hola a todos! Septiembre ya está aquí! y el otoño se aproxima... Qué rápido se fue el verano! Bueno, hoy tengo un precioso collage sobre el otoño, pero lo he llevado al blog Style Notes, del que hoy soy el blog invitado!

Cuando Camille, editora del blog Style Notes, me invitó a publicar una entrada en su blog me hizo una enorme ilusión! Había seguido su blog desde hacía tiempo y era para mí un referente de estilo para mi propio blog. Así que por supuesto acepté su invitación y hoy estoy allí, con una preciosa entrada sobre decoración de 'Mesas de fiesta para el otoño'. Si queréis ver tablón de inspiración sigue este enlace!

Ah! Y traeré también otras cosas nuevas a mi blog hoy, no te las pierdas!

Hello everybody! September is here and autumn is getting closer and closer... How quick the summer went by! Well, today I have a gorgeous inspiration board about autumn, but I've taken it to Style Notes blog, because today I'm its guest post!

When Camille, Style Notes blog editor, invited me to publish a post in her blog I got so excited!!! I had followed her blog for a long time and it had been very often an inspiration for my own blog. So I accepted her invitation, of course, and today I'm there, with a gourgeous post about 'Tables set for fall entertaining'. If you want to see my inspiration board, follow this link!

Oh yes! and I'm also bringing more new things today, don't miss them!

Fresas, flowers silvestres y espíritu campestre Strawberries, wild flowers and country spirit

Imagen vía Sia Home Fashion

Ojeando las páginas de la revista de verano de Sia y viendo su colección de mesa para el jardín de diseños de fresas, pensé que podía plantar fresas en mi terraza. Las fresas tienen ese aire campestre que tanto me gusta...

I was taking a look at the Sia summer magazine and after seeing all that beautiful tableware collection for the garden, with strawberries designs, I thought I could grow up strawberries in my balcony. Strawberries have that country feeling that I like so much...

Imagen vía Sia Home Fashion

Así que compré unas cuantas plantas de fresas y las planté en las jardineras de mi terraza. Una vez había terminado, comencé a hacer una lista de todas las cosas que podía hacer con las fresas cuando creciesen: tarta de fresa, mermelada de fresa, batidos de fresa,...

So I bought a few strawberry plants and I put them in my balcony. Once I finished I started to think about what I would do with all those strawberries then they grew up: strawberry cake, strawberry jam, strawberry milkshakes,...


Y además de deliciosas recetas, las fresas son perfectas para decorar jardines y terrazas. Combinadas con rosas o flores silvestres dan el toque campestre perfecto para decorar cualquier ambiente al aire libre. Da igual si las pones en un cesto, en un jarrón, en una lata reciclada, en un cubo de hojalata, en una caja de madera o en una delicada tacita de té. El resultado dejará a todos boquiabiertos.

And not only you can make delicious recipies with strawberries, but they are also perfect to decorate gardens and balconies. Combine them with roses or wild flowers to get a very country-chic look in any outdoors decoration. You can put them in a basket, a vase, a recycled jar, a tin bucket, a wood box or a delicate tea cup. The result will be stunning!

Imagen vía Fotobank

Imagenes vía | Imagens via: 1. & 2. Fotobank; 3. Tarta de fresa y chocolate vía | Strawberry and chocolate cake via Craft Stew

Una fiesta con materiales reciclados A party with recycled materials

Botes, botellas, latas, retales y muchas flores silvestres le sirvieron a Jessica, la autora del blog Pen n' Paper Flowers, para decorar la fiesta de cumpleaños de sus hijas. La idea era crea una decoración delicada a la vez que rústica, acorde con el estilo de la granja en la que viven. El resultado fue una preciosa fiesta campestre llena de encanto y estupendas ideas que yo ya me he apuntado! Tomad buena nota!!!

Jars, bottles, cans, remnants and lots of wild flowers were used by Jessica, the author of the beautiful blog Pen n' Paper Flowers, to decorate her daughters birthday party. The idea was to create a delicate and rustic decoration, in keeping with the style of the farm where they live. The result was such a gorgeous country party, with a lot of charming and great ideas. Take good note of them!

Esto es sólo una muestra de las estupendas ideas de la fiesta. No os perdaís el reportaje completo en el blog Pen n' Paper Flowers.

This was just a teaser of the beautiful ideas in this party. Don't miss the whole post in Pen n' Paper Flowers blog.

Buenos días lunes: tres maneras diferentes de comenzar el díaHello Monday: three different ways to start the day

Hola amigos, buenos días. Comienza para muchos una relajada semana de vacaciones, y como digo cada lunes, no hay mejor manera de comenzar un lunes que con un buen desayuno. ¡Además en verano y en vacaciones hay muchas más opciones para disfrutar del desayuno en casa que en invierno! Hoy os sugiero tres opciones, inspiradas por una mis tiendas favoritas, Gudrun Sjödén, para celebrar el comienzo del lunes con un buen desayuno.

Hello friends, good morning. This is going to be a relaxing week for most of you who are already on holidays! As I say every Monday, there is no better way to start your Monday mornings than with a delicious breakfast. In summer you have much more options to enjoy the breakfast at home than in winter! Today I brought three options, inspired by one of my favorite European shops, Gudrun Sjödén, to celebrate that a new week has started, and that it's going to be a good week.

1. En la cama
In bed...

Que más da, es verano, estamos de vacaciones, es momento para disfrutar y descansar, y si además alguien se ha tomado la molestia de prepararte el desayuno y llevártelo a la cama antes de que tú despiertes, todavía mejor, ¿no?

It's ok! It's summer, we are on holidays, and it's a time to rest and enjoy life, and if someone else has already prepared breakfast and taken to the bed before you wake up, even better, isn't it?

2. En la cocina...
In the kitchen...

Sí, de acuerdo, esta también vale para el invierno, pero lo que yo tenía más bien en mente es un desayuno en una cocina con vistas al jardín! Las imágenes de Gudrun Sjödén me han recordado bastante a mi cocina en verano, llena de tartas, galletas, bizcochos, etc. y es que es en verano cuando tengo más tiempo para cocinar y pruebo todas aquellas recetas que no he podido probar durante el invierno.

Ok, ok, this one is also for the winter, but what I had in mind was a breakfast in a kitchen open to the garden! I love these images from Gudrun Sjödén, this kitchen looks like mine in summer, full of cakes, coockies, muffins, etc, because it's in summer when I have more time to cook and I try to make all those recipes that I can't try during the winter.

3. En la terraza...
In the balcony...

¡Esta sí que es una opción de verano!!! Y si tu terraza tiene vistas al mar, entonces ya si que es imposible comenzar el lunes con mala cara!

That's a summer option to enjoy the breakfast!!! And if your balcony has views to the sea, then it's impossible to start the week in a bad mood!

Pero aunque nadie te haya preparado el desayuno para llevártelo a la cama, tu cocina no esté abierta al jardín, o ni siquiera tienes jardín, y tu terraza no tiene vistas al mar, o ni siquiera tienes terraza, sonríe, es lunes y la semana viene cargada de muchas cosas buenas. ¿Preparados para disfrutarlas?

But if no one has prepared the breakfast for to take it to the bed, your kitchen is not open to the garden, or you don't even have any garden, your balcony has no views to the sea, or you don't even have any balcony, smile, it's Monday and this week is coming with many good things. Are you ready to enjoy the week ahead?

Imagenes vía Gudrun Sjödén | Images via Gudrun Sjödén