Un apartamento urbano de estilo nórdico An urban apartment with nordic style

Me encanta este original apartamento que he encontrado en la web de Stadshem! Tiene una original planta distribuida en dos alturas. La entrada, el salón y el estudio se ubican en la parte superior, con un techo abuhadillado con ventanas para incrementar la luz en el interior. Sus paredes de ladrillo visto le dan un toque urbano e industrial.

I love this original apartment that I found in the Stadshem website! Its original floorplan is divided in two stories. The entry, living room and study room are upstairs, in the attic, with dormer windows to increase the light in the room. Their brick-walls give a very urban and industrial touch to this apartment.


¿¡Habéis visto que vistas desde el estudio!? Me encanta la barandilla acristalada!

Has you seen the views from the study room?! I love that glass rail!




Me encanta la alfombra del famoso cuadro de Gustav Klimt, El beso!

I love the rug with Gustav Klimt's popular painting, The kiss!

Notas de color: azul mediterráneo A touch of colour: Mediterranean blue

Imagen vía Nuevo Estilo

Cuando mi amiga Marcela, del blog Colorín Colorado, propuso el tema de su fiesta para este mes, 'el color azul', lo primero que se me vino a la cabeza fue el Mar Mediterráneo. Así que me puse manos a la obra para crear una composición donde el azul cielo, el blanco y el color arena fuesen los protagonistas. Estos colores mezclados con imágenes de interiores mediterráneos, llenos de luz, y algún que otro toque vintage como a mí me gusta, dieron como resultado el siguiente tablón de inspiración. ¡Espero que os guste!

When mi friend Marcela, from the blog Colorín Colorado, propused the theme for her party this month, 'the blue colour', the first thing that came to my mind was the Mediterranean Sea. So I started to work on an inspiration board where the sky blue, the white and the sand colour were a constant. The following inspiration board was the result of a mix of those colours with some Mediterranean interior images, full of light, and those vintage little touches that I like so much. I hope you like!

1. Puerta azul | Blue door, ish and chi; 2. Vajilla marinera | Sea tableware, Telva; 3. Entrada azul | Blue entry, Geisslein; 4. Comedor azul | Blue dining-groom, House to home; 5. Maletas azules | Blue suitcases; 6. & 7. Cojines azules | Blue cushions, Laura Ashley; 8. Salón azul | Blue living-room, BHG; 9. Ropa de cama azul | Blue bed linen, Laura Ashley; 10. Silla azul | Blue chair; 11. Helado | Ice-cream; 12. Habitación | Bedroom, El Mueble; 13. Botellas | Bottles, Designshrine.

Buenos días lunes: tres maneras diferentes de comenzar el díaHello Monday: three different ways to start the day

Hola amigos, buenos días. Comienza para muchos una relajada semana de vacaciones, y como digo cada lunes, no hay mejor manera de comenzar un lunes que con un buen desayuno. ¡Además en verano y en vacaciones hay muchas más opciones para disfrutar del desayuno en casa que en invierno! Hoy os sugiero tres opciones, inspiradas por una mis tiendas favoritas, Gudrun Sjödén, para celebrar el comienzo del lunes con un buen desayuno.

Hello friends, good morning. This is going to be a relaxing week for most of you who are already on holidays! As I say every Monday, there is no better way to start your Monday mornings than with a delicious breakfast. In summer you have much more options to enjoy the breakfast at home than in winter! Today I brought three options, inspired by one of my favorite European shops, Gudrun Sjödén, to celebrate that a new week has started, and that it's going to be a good week.

1. En la cama
In bed...

Que más da, es verano, estamos de vacaciones, es momento para disfrutar y descansar, y si además alguien se ha tomado la molestia de prepararte el desayuno y llevártelo a la cama antes de que tú despiertes, todavía mejor, ¿no?

It's ok! It's summer, we are on holidays, and it's a time to rest and enjoy life, and if someone else has already prepared breakfast and taken to the bed before you wake up, even better, isn't it?

2. En la cocina...
In the kitchen...

Sí, de acuerdo, esta también vale para el invierno, pero lo que yo tenía más bien en mente es un desayuno en una cocina con vistas al jardín! Las imágenes de Gudrun Sjödén me han recordado bastante a mi cocina en verano, llena de tartas, galletas, bizcochos, etc. y es que es en verano cuando tengo más tiempo para cocinar y pruebo todas aquellas recetas que no he podido probar durante el invierno.

Ok, ok, this one is also for the winter, but what I had in mind was a breakfast in a kitchen open to the garden! I love these images from Gudrun Sjödén, this kitchen looks like mine in summer, full of cakes, coockies, muffins, etc, because it's in summer when I have more time to cook and I try to make all those recipes that I can't try during the winter.

3. En la terraza...
In the balcony...

¡Esta sí que es una opción de verano!!! Y si tu terraza tiene vistas al mar, entonces ya si que es imposible comenzar el lunes con mala cara!

That's a summer option to enjoy the breakfast!!! And if your balcony has views to the sea, then it's impossible to start the week in a bad mood!

Pero aunque nadie te haya preparado el desayuno para llevártelo a la cama, tu cocina no esté abierta al jardín, o ni siquiera tienes jardín, y tu terraza no tiene vistas al mar, o ni siquiera tienes terraza, sonríe, es lunes y la semana viene cargada de muchas cosas buenas. ¿Preparados para disfrutarlas?

But if no one has prepared the breakfast for to take it to the bed, your kitchen is not open to the garden, or you don't even have any garden, your balcony has no views to the sea, or you don't even have any balcony, smile, it's Monday and this week is coming with many good things. Are you ready to enjoy the week ahead?

Imagenes vía Gudrun Sjödén | Images via Gudrun Sjödén

Días de verano en la playa Summer days on the beach

Hoy comienza el primer fin de semana de agosto y muchos de vosotros estaréis ya disfrutando de las vacaciones ¿Qué planes tenéis para este verano? Yo pienso pasar un mes entero disfrutando del sol y de la playa. Pero como actualmente estoy viviendo en Australia (ya sabéis que llegué aquí hace 4 meses) y ahora es invierno en este lado del mundo, tendré que esperar 4 meses más para poder disfrutar de mi plan vacacional.

Today it's starting the first weekend of August and most of you will be already enjoy our holidays. What's your plan for holidays this year? I'm planning to spend one month on the beach enjoying the sunshine. But I'm currently living in Australia (you already know that I moved here 4 months ago) and now it's winter in this side of the world, I have to wait for other 4 months to enjoy my holiday plan.

Hoy os he traido una colección de imágenes de playa preciosas, de la fotógrafa nórdica Trine Thorsen, dedicada especialmente a aquellos que, como yo, no podrán disfrutar de la playa este fin de semana. Espero que estas imágenes os transladen a esos lugares de ensueño junto al mar donde poder relajarse y descansar del largo invierno. Vamos a soñar... (pero yo sólo hasta diciembre, vale?)

I've brought to my blog a collection of beautiful images of sea inspiration, by the nordic photographer TTrine Thorsen, dedicated especially to those ones who, as me, won't be able to enjoy the beach this weekend. I hope these gorgeous images take you to those dreamt places near the sea where everybody can relax and recover themselves from the long winter. Let's go dream... (but only until December, ok?)

No os perdáis la web de Trine Thorsen, está llena de fotografías preciosas.

Don't miss Trine Thorsen's gorgeous website, it's full of beautiful photographies.